"üçüncü şahıs" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طرف ثالث
• الشخص الثالث
• بصيغة الغائب
• بضمير الغائب
• شخص ثالث أنّني أثبتّ
• كشخص ثالث
• الطرف الثالث

Yarattığım teoriye göre, senin gibi bir üçüncü şahıs kendine bakarak nasıl bir alçak olduğunu belirleyebiliyor.
انا لدى تلك النظرية إن طرف ثالث نزيه مثلك يستطيع ان يُحدد لأى درجة من الغباء وصل لها بنظره إلينا

Bana endişeli bir üçüncü şahıs diyebilirsin.
أعتقد أن بإمكانك أن تُسميني طرف ثالث معني بالأمر

Size anlatmak istediğim şey, bilim insanlarının dışarıdan, bir üçüncü şahıs yöntemi kullanarak; size kendi bilinciniz hakkında hayal bile edemeyeceğiniz şeyler söyleyebileceğidir. Ve aslında düşündüğünüz gibi kendi bilinciniz konusunda söz sahibi olmadığınızdır.
يستخدموا طريقة الشخص الثالث من الخارج بأن يخبرك أشياء عن إدراكك لم تكن تحلم به و في الواقع أنت لست المخول لإدراكك الخاص إذا كنت تعتقد ذلك و نحن فعلا عملنا تقدما كثيرا

Sana tavsiyem kendin hakkında üçüncü şahıs gibi konuşmayı kes.
نصيحتي.. أن تتوقف عن الكلام عن نفسك بصيغة الغائب

Kendimizi üçüncü şahıs gibi mi tanıtıyoruz?
إذاً , هل أصبحنا نشير لأنفسنا بضمير الغائب ؟

Ben seninle ortak olmadan önce kendinden üçüncü şahıs olarak bahseden insanların olduğunu fark etmemiştim.
{\pos(192,210)} وقبل أن أعلق معك لم أكن أعلم أن الأشخاص الذي يشيرون لأنفسهم كشخص ثالث موجودون.

Kimliği belirsiz üçüncü şahıs teorisi.
نظرية الطرف الثالث الغير معروف

Bazı araştırmalar üçüncü şahıs hakkında olumsuz tutum paylaşmanın iki arkadaş arasında güçlü bir bağ oluşturabileceğini gösteriyor.
أتعلمين، هناك بحث يشير إلى أن مشاركة المواقف السلبية من طرف ثالث يمكن أن يكون طاقة قوية لتوطيد علاقة صديقين.

- Yapamam. Kanıtım yok. Üstü kapalıydı ve üçüncü şahıs konuşmasıydı.
لقد كان الحديث مبهماً، وكان طرف ثالث بالمحادثة

Sadece ben oradan buradan haber vermiyorum, ayrıca üçüncü bir şahıs da var, bağımsız bir üçüncü şahıs, bankam, gerçekten o vakitte, orada bulunduğumu kanıtlıyor.
فلم أكتفي فقط بإعطاء هذه المعلومات هنا وهناك ، ولكن الآن هناك طرف ثالث، طرف ثالث مستقل، مصرفي، والذي يؤكد، أنه نعم في الواقع ، كنت هناك في هذا الوقت.

İyi dinle, üçüncü şahıs olarak onun tüm o cazibesini, yalvarmaları ve acınası ağlamalarına karşı tamamen bağışıklık kazanmış olacağım.
اسمعي, بصفتي طرف ثالث ومستقل... سوف أكون مُحصّنة بالكامل ضد كل جاذبيته و رجاءاته وبكاءه المثير للشفقة.

- Tarafsız, üçüncü şahıs bölgesi.
بل هو، والموقع من طرف ثالث محايد.

Ne zaman şikâyet dilekçesi için veya bir çiftin arasını açmak için bir görgü tanığı ya da üçüncü şahıs gerekse.
...عندما كنا نحتاج شاهداً أو طرف ثالث من أجل لا أعرف، عريضة تظلم أو قضايا فشل الزواج

Uzağa, plajın sonuna kadar gidip sokakta kabinlerin dışında onunla buluşma vakti gelene kadar kartpostallar, mektuplar ve üçüncü şahıs günlüğümü yazdım.
فكنت أذهب إلى نهاية الشاطئ البعيدة لكى أكتب بطاقات البريد و الرسائل و لكى أسترسل فى جريدة الشخص الثالث حتى يحين الوقت لملاقاته فى الشارع خارج حجرات الإستحمام

Yani, bu üçüncü şahıs Milan Damji miydi?
اذا هل كان هذا الشخص الثالث هو "ميلان دامجي"

üçüncü şahıs ağzıyla konuşuyor.
إنه يتكلم في الشخص الثالث.

Hem bu üçüncü şahıs konuşma alışkanlığı hiç çekilir değil.
وعادة الحديث بصيغة الغائب أمراً لا يطاق

Benden üçüncü şahıs olarak bahsetme, karşındayım.
لا تتحدثي عني بصيغة الغائب إنني أقف هنا

Benim hakkımda üçüncü şahıs olarak konuşmaya devam et.
تحدثت عني بضمير الغائب

- Benden üçüncü şahıs gibi bahsetme.
-لا تتحدّثي عنّي بضمير الغائب

Kendinizden üçüncü şahıs olarak mı bahsediyorsunuz?
هل تتحدث عن نفسك كشخص ثالث ؟

üçüncü şahıs, muhtemelen Hydra'ydı ve açığa çıktık.
"الطرف الثالث ربما "هيدرا ونحنُ في الخارج