| Üçüncü dünya ülkelerinde ev inşa etmek gibi. | Open Subtitles | كما تعرفان, شيء مثل, بناء المنازل في دول العالم الثالث |
| Üçüncü dünya ülkelerinde her dakika insanlar ölüyor onları umursayan yok ama. | Open Subtitles | الناس في دول العالم الثالث يموتون طوال الوقت |
| Yani Üçüncü dünya ülkelerinde yapılan aşılamalar hakkında konuştuğumu dinlemek istemezsin diye tahmin ediyorum. | Open Subtitles | أفترض أنكِ فقط تعرفين. لا تريدين أن تشاهديني أتحدث عن تطعيمات دول العالم الثالث طوال اليوم |
| Üçüncü dünya ülkelerinde sıvı kapları yok. | Open Subtitles | نعم, في العالم الثالث لن يكون لديهم صناديق عصير |
| Bu tip yasa dışı yer altı kullanımlarına Üçüncü dünya ülkelerinde yıllardır yaygın olarak başvurulur. | Open Subtitles | هذا التصريف تحت الارض غير قانوني يتم ممارسته منذ سنوات في العالم الثالث |
| Üçüncü dünya ülkelerinde bulunan 20 taneden biri. | Open Subtitles | واحد من الـ20 الذين شُيدو في بلدان العالم الثالث. |
| Üçüncü dünya ülkelerinde çalışırken, bir dolar genellikle bir kurşundan daha çok iş görür. | Open Subtitles | عندما تعمل في بلدان العالم الثالث فالدولار مفيدٌ غالباً أكثر من الرصاص |
| Üçüncü dünya ülkelerinde her yıl 50,000 kişinin kuduzdan öldüğünü biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ان اكثر من 50,000 شخص يموتون بداء الكلب سنويا فى دول العالم الثالث ؟ |
| Şu profesyonel sporcular ve Üçüncü dünya ülkelerinde açlıktan kırılan çocuklara verdiğimiz şeyleri diyorsun. | Open Subtitles | أجل، تعني الأدوية التي نحتفظ بها للرياضيّين المحترفين والأطفال الجياع في دول العالم الثالث. |
| Üçüncü dünya ülkelerinde okullar inşa etmiş olabilirsin ve köyler için temiz su kanalları tasarlayabiliyor olabilirsin | Open Subtitles | ربما قمت بإنشاء مدراس في دول العالم الثالث... وقمت بتنظيف المياه في القرى... |
| Aşırı göz kırpan çiçekçi kadın, ya da üç sene sonra Üçüncü dünya ülkelerinde damak düzeltmekten geri dönen plastik cerrah. | Open Subtitles | سواء كانت بائعة الزهور الجديده التي تغمز كثيراً أو جراح التجميل الذي عاد بعد ثلاثه سنوات معاجاً (الحنك المشقوق) في دول العالم الثالث |
| Üçüncü dünya ülkelerinde mikro finansı geliştirmek için Bolivia'ya seyahatlere çıkıyor. | Open Subtitles | لتطور الإستثمارات الصغيرة في العالم الثالث |
| Sadece Haiti'de değil, tüm Üçüncü dünya ülkelerinde. | Open Subtitles | ليس فقط في هايتي، وأعتقد في أي بلدان العالم الثالث التي تزورها. |
| Ve Üçüncü dünya ülkelerinde de 12 santral projesi varmış. | Open Subtitles | و12 خطة اخري كل في بلدان العالم الثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 