üçüncü olarak, tesisimizi genişlettik, yeni bir dizayn denedik. | TED | ثالثًا: عندما وسعنا منشأتنا جربنا نوعًا جديدًا من التصاميم. |
üçüncü olarak, biz kadınlar da cesaret duygusunu hayatlarımızda uygulamalıyız. | TED | ثالثًا: نحن بصفتنا نساء علينا أن نبدأ في ممارسة الشجاعة أيضًا. |
üçüncü olarak, USC Hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum. | TED | و ثالثاً أعمل في مكان عمل داعم في كلية الحقوق في جنوب كالفورنيا |
üçüncü olarak, herkes bilir ki müvekkiller hukuk mesleğinin asi kişileridir. | Open Subtitles | ثالثاً ، الجميع يعرف أن المدافعين العاميين هم ثوار المهن القانونية |
üçüncü olarak da, tuzağa düşmüş rakunları kurtarma ekiplerinin kurulması. | Open Subtitles | ثالثا, تنظيم فرق الانقاذ لتحرير الراكون الذي تم سقوطهم بالفخ |
Ve üçüncü olarak dondurulmuş gıdaları LED ışıklandırmalı kapıların arkasına yerleştirdiler. | TED | وثالثا ، وضعوا البضائع المجمدة خلف أبواب مغلقة باضاءة الكترونية. |
üçüncü olarak memenizde kalıcı bir değişiklik fark ettiyseniz tekrar ya da başka çekim yaptırmak konusunda ısrarcı olun. | TED | والامر الثالث .. ان لاحظت اي تغير في حجم الثدي لديك اصري على ان تحصلي على تصوير ثدي اضافي |
Üçüncü olarak: Küresel ısınma; dağlarımızın daha çok yağmur, daha az kar alması demek | TED | ثالثًا: الاحتباس الحراري يعني أن جبالنا تتلقى الكثير من المطر والقليل من الثلج. |
üçüncü olarak okyanus havsası genişliğinde bir yönetim oluşturmalıyız. | TED | ثالثاً أننا نحتاج لأن ندير كامل قاع المحيط |
İlk olarak, yakıt sağlamak zorundayız; İkincisi gaza basmalıyız; üçüncü olarak, arabayı sürmeliyiz. | TED | أولاً, علينا أن نقوم بتزويد الوقود ثانياُ, علينا الضغط على الدواسة ثالثاً, نقود السيارة |
üçüncü olarak, onu değerli kılın. | TED | ثالثاً , إجعله ذا قيمة فأعط المشترين شيئاً مع الصوت |
Ve üçüncü olarak, biz, herhangi şekilde Seema'nın para kesesinde mangalsutrayı bulmadık. | Open Subtitles | ثالثاً: نحن لم نجد أي مانجل سوترا في محفظة سيما |
Ve üçüncü olarak; daha az elle tutulur , ama gene de sonsuz bilgi üretiminin, açıklamasında önemli olan kanıtının olması. | TED | ومن ثم ثالثا ومهما للتراكم الغير محدود للمعرفة والتعليل هو الدليل. |
üçüncü olarak da, süvariler bir ateş kızgınlığıyla akın ederler. | Open Subtitles | ثالثا يُهاجمُ سلاحَ الفرسان بشكل قاسي كالنار |
üçüncü olarak, kadınlar her ihtiyacımı karşılayan kölelerim olacak. | Open Subtitles | ثالثا سأبقي النساء كعبيد ليخدموا كل حاجاتي |
üçüncü olarak, dediğim gibi, bu sebeplerden animasyonların çoğu tekrara dönüşüyor. | TED | وثالثا ، وكما قلت ، معظم الرسوم المتحركة تحتوي على كثير من التكرار بسبب هذا |
Ve sonra üçüncü olarak varolduğunu bile bilmediği kuralları çiğnediği için köpeği cezalandırabileceğiz. | TED | وثالثا -- الآن يمكننا معاقبة الكلب لكسر القواعد التي لا يعلم بوجودها. |
Ashton Kutcher ve Garret Top'dan sonra üçüncü olarak çıkacaksınız. | Open Subtitles | ستكون أنت الثالث بعد بعد أشتون كوتشر و كاروت توب |
Ve üçüncü olarak, biraz tevazuya sahip olmalıyız. | TED | وثالثاً .. نحن بحاجة لقليل من التواضع .. |