عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"üçüncü randevuda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الموعد الثالث
| Üçüncü randevuda bir hediye. - Aç. | Open Subtitles | طالع سيء ، هديه في الموعد الثالث |
| Üçüncü randevuda bir hediye. - Aç. - Tamam. | Open Subtitles | طالع سيء، هديه في الموعد الثالث |
| Üçüncü randevuda, o da ayrı bir hikaye. | Open Subtitles | في الموعد الثالث , من الممكن. |
| - Tabii ki. - Ya da Üçüncü randevuda. | Open Subtitles | طبعاً - أو الموعد الثالث - |