"üçünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثلاثة

Bunun birçok sebebi var ama en önemli üçünden birincisi bunun parasını ödemiyoruz.
وهناك عدة أسباب لذلك لكن الثلاثة الأهم هي أولًا: أننا لا ندفع من أجل ذلك

Bunu sana verip vermemekte kararsız kaldım ama üçünden en iyi olanı.
وكنت أتساءل ما إذا كان لتعطيه لك ولكن هذا هو أكثر متعة من الثلاثة.

Öteki üçünden ikisi hırsızlardan hiç bahsetmiyor... ve üçüncüsü ise ikisinin ona küfrettiğini yazıyor.
ومن أصل الثلاثة الباقين يوجد اثنان لا يذكرا قصة اللصين على الإطلاق أما الثالث فيقول أن كلاهما أساء اليه

Yani tek yapmamız gereken, bu üçünden birinin o tünelde olduğunu kanıtlamak.
لذا كل ما عليك فعله هو وضع واحد من هؤلاء الثلاثة في هذا الزقاق.

Böylece bu üçünden hangisinin ülkesine ihanet ettiğini bulmama yardım edebilirsin.
إذا هل يمكنك أن تساعدني لمعرفة أي واحد من هؤلاء الثلاثة خائن لبلاده؟

üçünden aldığı parçalarla kendi prototipi yapmış.
يستخدم أجزاء من الثلاثة لبناء نموذجه الخاص

üçünden ikisinin federal ceketi var.
إثنان من الثلاثة يرتدون الستر الفيدراليّة

Kireç taşı, granit ya da çimento dolgu. üçünden birini düşünüyoruz.
الحجر الجيري، حجر الجرانيت والخرسانة الخشنة كنا نفكر بواحد من هذه الثلاثة الانواع

Bunların üçünden de iyi bebek ismi olur.
يا إلهي، أدركت لتوّي أنّ الثلاثة تصلح أسماءً للأطفال

Yani dolu bir hayat, eğer her üçüne sahipseniz, toplamı parçalardan daha büyük. Buna karşılık, üçünden hiçbirine sahip değilseniz,
بمعنى آخر: الحياة الكاملة, الكل أكبر من مجموع أجزائه لو كان لديك الثلاثة اجزاء على النقيض إذا لم يكن لديك ايا من الثلاثة,

Ben bu üçünden hangisiyle akrabayım?
إلى اي من هؤلاء الثلاثة أنتمي؟

Şu üçünden hiçbirisini anlamıyorum.
أنا لا أفهم أى من هؤلاء الثلاثة

Bu üçünden biri olmalı. Tutun onu!
لابد أنه واحد من هؤلاء الثلاثة

Bu üçünden hangisinin Jüpiter'in uydusu Callisto'nun ekstrem şartlarında yaşama ihtimali vardır?
أيِّ من هذه الثلاثة يصمد على الأرجح،

Ve sen, sevgilim bu üçünden hiçbirisin!
... و أنت يا عزيزى أنت لست أحد هؤلاء الثلاثة ...

Bir tanesi diğer üçünden farklı.
واحدة مختلفة جداً عن الثلاثة الاخرين.

Tamam o zaman diğer üçünden birini vur.
-حسناً ، إردي فقط واحد من الثلاثة الأخرون

Bu genç adam üçünden de sınıfta kaldı.
هذا الشاب فشل في جميع طلباتنا الثلاثة

üçünden de sonsuza dek kurtulmalıyız.
إغتنم هذه الفرصة وتخلص من هؤلاء الثلاثة بسرعة!

Onu bulan üçünden biri,
هذا بالأضافة إلى الثلاثة اللذين وجدوها