عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"üç ayı varmış" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك ثلاثة دببة
| Evvel zaman içinde, bir ormanda üç ayı varmış. | Open Subtitles | في يوم من الايام كانت هناك ثلاثة دببة في الغابة |
| Evvel zaman içinde, bir ormanda üç ayı varmış. | Open Subtitles | في يوم من الايام كانت هناك ثلاثة دببة في الغابة |
| Bir zamanlar, ahşap evlerinde yaşayan üç ayı varmış. | Open Subtitles | كان يا مكان، كان هناك ثلاثة دببة عاشوا سوية في بيت من الخشب |