"üç aydır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ ثلاثة أشهر
• ثلاث أشهر
• لثلاثة أشهر
• منذ ثلاثة شهور
• لمدة ثلاثة أشهر
• الأشهر الثلاثة الماضية
• منذ ثلاث شهور
• لثلاث أشهر
• لثلاثة شهور
• للشهور الثلاثة
• لمدّة ثلاثة أشهر
• منذ ثلاثة اشهر
• من ثلاثة شهور
• لثلاث شهور
• في الأشهر الثلاثة

Çek git. Üç aydır bu işin peşindeyim.
أعمل على هذه القضية منذ ثلاثة أشهر وسأتابع

Üç aydır kasabadasın ama daha hiç arkadaş edinemedin.
أنت في المدينة منذ ثلاثة أشهر وليس لديك صديق واحد

Çünkü boğa tarafından boynuzlanmakla kalmadı, Üç aydır bunu çekiyor.
لم ينطحه ثور فحسب بل عليه أيضا أن يحتملكم طيلة ثلاث أشهر

Üç aydır seni takip ediyorum. Daha zeki olduğunu sanıyordum.
لقد كنتُ أطاردك لثلاثة أشهر لقد ظننتُ أنّك مجرمٌ عبقري..

Hunt'ın Üç aydır orada çalışmadığını söylediler.
قالوا ان هنت توقف عن العمل هناك منذ ثلاثة شهور

11 aydır onunla çalışıyordum, Üç aydır da birlikte yaşıyorduk.
عملت لصالحة مدة 11 شهراً وعشت معه لمدة ثلاثة أشهر

Üç aydır La Purisima'da Senyor Rocha için çalışıyorduk.
نحن نعمل عند سنيور روشا منذ ثلاثة أشهر عند لا بوريسيما.

Üç aydır gelir ve bir kere bile şaşmadı.
انها تأتي في كل مساء منذ ثلاثة أشهر لكنها لم تغير طلبها و لو لمرة

Üç aydır tarif ettiğinize benzer hiç bir şey görmedik.
نحن هنا منذ ثلاثة أشهر لم نسمع أو نرى أحد منهم أو من ماتصفه,

Sana Üç aydır bir şey almadığımı söyledim.
أخبرتك أنني لم أتناول شيئاً منذ ثلاثة أشهر

Hayır, iyiyim. Üç aydır egzersiz yapmamıştım.
كلاً، كان جيداً، فقط لم أتدرّب لمدة ثلاث أشهر تقريباً

Ama Üç aydır kirasını ödemiyor.
لكنها لم تدفع الإيجار لمدة ثلاث أشهر الآن.

Üç aydır peşimde. İki kere taşındım.
لقد كان يلاحقني لثلاثة أشهر اضطررت للانتقال مرتين بسببه

Üç aydır Los Angeles'tayım. Param ve zevkim var.
لقد كنت في لوس انجلوس لثلاثة أشهر لديّ مال،لديّ ذوق

Biz Üç aydır çıkıyoruz bunu sana anlatıyorum ve istediğine anlatabilirsin.
إننا نتواعد منذ ثلاثة شهور بيني وبينك وبين أي أحد تريد اخباره.

Üç aydır sekizinci bölümü yazıyorsun.
أنت تكتبين في الفصل الثامن منذ ثلاثة شهور الآن

Nestor'la Üç aydır oda arkadaşıydınız, değil mi?
كنت و نسيترو زميلي غرفة واحدة لمدة ثلاثة أشهر, صحيح؟

Adam son Üç aydır, karımın adetinden bile.. ..daha az geliyor.
إنه يأتي في الأشهر الثلاثة الماضية أقل من دورة زوجتي الشهرية

Efendim... bu konuda daha bir şeyler öğreneli üç saat oldu. Ben bu konu üzerinde Üç aydır çalışıyorum.
سيدي، لقد جلس معنا منذ ثلاث ساعات، أنا أعمل على هذا منذ ثلاث شهور.

Seni, Üç aydır buralarda yoksun diye bin parçaya ayıracak diye mi?
أليس حضوره هنا لكي يستبدلك بشخص جديد لكونك غائبا لثلاث أشهر ؟

Satışları üçe katladın ve Üç aydır burada dişini sıkıyorsun.
تضاعفت المبيعات ثلاث مرات، وأنت كنت منتظر نفسك لثلاثة شهور.

Ev son Üç aydır boşmuş ama içeri girdiklerinde CSI bazı eşyalar bulmuş.
البيت وَقفَ شاغراً للشهور الثلاثة الماضية، لكن على دُخُوله، سي إس آي إس إكتشفَ المواد التالية.

Üç aydır kendime bakıyorum, bir hafta daha dayanabilirim.
لقد عشت لمدّة ثلاثة أشهر. أنا واثقة من مقدرتي على العيش أسبوع آخر.

...son Üç aydır Lakevale Hastanesi'nde bir kadın doğumcuya gidiyormuş.
كانت تراجع طبيب توليد في مشفى ليكفيل منذ ثلاثة اشهر حتى الآن

Evet, Paula. Üç aydır evliyiz.
نعم يا باولا, تزوجنا من ثلاثة شهور.

Daha önce gelmek isterdim ama Üç aydır yataktaydım.
كنت أود أن أتي مبكراً، ولكني بقيت فى الفراش لثلاث شهور