"üç haftalık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لثلاثة أسابيع
• ثلاث أسابيع
• لمدة ثلاثة أسابيع
• لثلاثة اسابيع
• ثلاث اسابيع
• ثلاثة أسابيع من
• الثلاث أسابيع
• الأسبوع الثالث
• ثلاتة أسابيع
• ثلاثة أسابيع في

Hem de herkesin alması gereken üç haftalık eğitim olmadan.
وبدون التدريب الذي يمتد لثلاثة أسابيع والذي قمنا به جميعنا

Ben sana üç haftalık vereceğim.
لكنه يستطيع أخذ ذلك على شكل حبوب وسأعطيك ما يكفي لثلاثة أسابيع

- üç haftalık aktif görev almanıza sevindim.
حسنأً، أنا شخصياً سعيد لكونك معنا في المقدمة لمدة ثلاث أسابيع

Ancak o, üç haftalık yabancı bir ortamdan çıkıp gelmiş.
لكنّه كان مستيقظاً في بيئة غريبة لمدة ثلاثة أسابيع

Bir keresinde üç haftalık detoks programına yazılmıştık.
ذهبنا على هذا الخط للتطهير مرة لثلاثة اسابيع

İki veya üç haftalık düzen, birinin alışkanlıklarının takibi için yeterli.
اثنين, ثلاث اسابيع لتحديد عاداته, واساليبه.

üç haftalık bir tartışmanın sonunda, Senato teslim olmadı.
وبعد ثلاثة أسابيع من المناقشات، وفي نهاية المطاف لم يستسلم مجلس الشيوخ.

Sanırım son dört yıldır bu üç haftalık seyahate ait anılarımı 25 dakika gibi bir zaman içinde harcadım.
وعلى الأرجح أنني أستهلكت ذكرياتي لرحلة الثلاث أسابيع تلك، أستطيع القول، لحوالي 25 دقيقة في السنوات الأربع الأخيرة.

üç haftalık bir kampa gidip yoğun bir rehabilitasyon görmüş.
قصد مخيماً لثلاثة أسابيع من التأهيل المكثف

üç haftalık hedef terapi nanesinden bahsediyor.
إنه يتحدث لثلاثة أسابيع عن هذا العلاج المطلوب.

Bankada, sadece üç haftalık ödemeye yetecek kadar karşılığın var.
لديك في البنك فقط ما يكفي لتغطية الرواتب لثلاثة أسابيع أخري

Bu görüntüler New York'da Sanat ve Tasarım Müzesi'nde üç haftalık kağıt kesim maratonununa ait.
وها هو ماراثون لثلاثة أسابيع من العمل في متحف "آرتس أند ديزاين" في مدينة نيويورك

Görünen o ki Maris üç haftalık bir yolculuğa çıkıyor.
يبدوا أن " ماريس " ذاهبة في رحلة بحرية لثلاثة أسابيع

Bu üç haftalık bir deneme süresi. Müdür daha sonra karar verecek.
فترة التجريب ستكون لثلاثة أسابيع وبعد ذلك سيقرر المدير .

üç haftalık hap paketi için özel fiyatımız 45 pound. Donna Noble, İşçi Sağlığı ve Güvenliği'nden. Bana aldırmayın.
هذه جرعة ثلاث أسابيع من الحبوب بثمن مميز 45 باوند

üç haftalık evrak işi olacak ve sonra belki arayacaklar.
سيستغرقهم ثلاث أسابيع من المعاملات الورقية قبل ان يفكروا بالذهاب إليه

üç haftalık bir fotoğraf çekimine gitmişti.
لقد كانت في رحلة تصوير لمدة ثلاثة أسابيع

- Bayat, küflü, üç haftalık değilsen tabii.
الا لو كنت متعفنا لثلاثة اسابيع

Bu sadece üç haftalık turnuvanın ilk oyununun ilk seti mi?
وهذه فقط المباراة الآولى للجولة الآولى لبطولة من ثلاث اسابيع

İşe yaradı. üç haftalık faj uygulaması ile kronik enfeksiyon iyileşti, hem de hiçbir antibiyotik iyileştiremezken.
في غضون ثلاثة أسابيع من العلاج بالعاثيات، شُفي الالتهاب المزمن، الذي لم تفد فيها سابقًا أي من المضادات الحيوية.

- Bu sabah. üç haftalık bir ayrılık. O geliyor, siz gidiyorsunuz.
بصرف النظر عن الثلاث أسابيع هي وصلت وآنت غادرت

Daha üç haftalık o yüzden aslında sana söylememem lazım.
أنا في الأسبوع الثالث فقط لذا لا ينبغي علي إخبارك حتى.

Ama işe yaramazsa yalan söylerim ve onları bir odaya kilitler, üç haftalık ömrüm kaldığını söylerim.
لكن إذا لم ينجح ذلك، أقوم بالكذب في وجههم... وأحبسهم في غرفهم وأقول أن الآخر يملك ثلاتة أسابيع للعيش.

üç haftalık hücre cezamı "Ben kazandım!" diye düşünerek geçirdim.
قضيت ثلاثة أسابيع في الحبس الأنفرادي مجرد التفكير, فائزه