| Korumaları üç katına çıkardılar, tesisin tüm çevresi boyunca tarlalara mayın döşediler. | Open Subtitles | وضاعفوا عدد الحراس ثلاثة أضعاف ، وزرعوا حقل ألغام في محيط المصنع |
| Senin istekli olduğunu anlarsa fiyatı üç katına çıkarır. | Open Subtitles | إذا علمت بوجودك فسوف ترفع السعر ثلاثة أضعاف |
| Bay Başkan, kararlarınızın kabulu, kriz başladğından beri üç katına çıktı. | Open Subtitles | سيدي الرئيس إن شعبيتك تضاعفت ثلاث مرات منذ بداية هذه الأزمة |
| Son yüzyılda, insanların ortalama yaşam süresi iki katından fazla arttı, dünyada, enflasyona göre düzeltilmiş ortalama kişi başına düşen gelir üç katına çıktı. | TED | خلال المئة سنة الماضية، إزداد عمر البشر أكثر من الضعف، متوسط دخل الفرد بأخذ التضخم في عين الاعتبار قد تضاعف ثلاث مرات حول العالم. |
| Gulanit madenlerini kamusallaştırarak, ücretleri iki katına üretimi de üç katına çıkardık. | Open Subtitles | عن طريق تأميم مناجم الجولانيت قد ضاعفنا الأجور وزدنا الإنتاج ثلاث أضعاف |
| Amerikan hapishanelerindeki mahkûm sayısının son 20 senede üç katına çıktığını biliyor musunuz? | Open Subtitles | هَل تعلَم أن عدد السجناء في السجون الأمريكيَة تصاعَفَ أكثر من ثلاث أضعاف في الـ 20 سنة الماضية؟ |
| Bunlar 345 ve 346 . Üyelirimiz üç katına çıktı . | Open Subtitles | ذلك كان 345 و 346 لدينا ما نحتاجه وأكثر بثلاثة أضعاف |
| Başka birşey sana üç katına patlar. | Open Subtitles | اية شئ اضافي سوف يكلفك ثلاثة اضعاف |
| Bayanlar baylar, bir yıl içinde karı üç katına çıkaracak olan bir mega kampanya geliştirdim. | Open Subtitles | السيدات والسادة، في اخر حديث لقد تطرقنا لحملة ضخمة التي من شأنها تزيد الإيرادات ثلاثة أضعاف مما لدينا خلال سنة واحدة. |
| Rüşvetini üç katına çıkarmak istemiş. | Open Subtitles | ذاهبة لنا الاثنين ويريد ثلاثة أضعاف رشوته |
| Şu an üç katına sahip olabilecekken neden bekleyeyim ki? | Open Subtitles | لِمَ أنتظر ويمكنني تملك ثلاثة أضعاف هذا الرقم الآن؟ |
| Ve takımın gelirini üç katına çıkarmış. | Open Subtitles | واتّضح أنّه يُضاعف دخل الفريق ثلاثة أضعاف. |
| Ofisine gelen aramalar ve bağışlar üç katına çıktı. | Open Subtitles | مكالمات للمكتب و التبرعات اصحبت ثلاثة أضعاف |
| İşimizdeki bu güvenin neredeyse üç katına çıktığını görüyoruz. | TED | نحن نلحظ تقريبًا تضاعف تلك الثقة ثلاث مرات في عملنا |
| Bunlar, dünyanın her yerinde üretimi üç katına çıkaran ve insanları fakirlikten kurtaran kanıtlanmış uygulamalar. | TED | تلك الأدوات والممارسات ضاعفت الانتاجية ثلاث مرات في معظم مناطق العالم، واخرجت الكثير من الفقر. |
| Son zamanlarda kimin ürün ve hizmetleri üç katına çıkarmamız gerektiği hakkında konuştuğunu duydunuz? | TED | من سمعتوه مؤخرا يتحدث عن أنه يجب علينا مضاعفة إنتاجنا ثلاث مرات من البضائع والخدمات؟ |
| Polisin elinde profil var. Tenderloin'daki devriyeleri üç katına çıkardılar. | Open Subtitles | لدى الشرطة التوصيف، لقد ضاعفوا الدوريات ثلاث أضعاف في منطقة النوادي |
| Hükümet hapishaneleri boşaltma kararı alıp işimi üç katına çıkardığından beri temizleme şansı bulamadım. | Open Subtitles | لم أحظ بفرصة للترتيب منذ أن قرر الحاكم تنظيف السجن ومضاعفة عملي ثلاث أضعاف |
| Bu, seçilme şanslarını neredeyse üç katına çıkarmıştı. | TED | و زاد هذا من احتمال قبولهن بثلاثة أضعاف. |
| Ücretimi üç katına çıkar. | Open Subtitles | اجعل هذا ثلاثة اضعاف سعري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 