"üç senedir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ ثلاث سنوات
• منذ ثلاثة سنوات
• لثلاث سنوات
• في الثلاث سنوات
• طوال الثلاث سنوات
• من ثلاث سنوات
• مدى السنوات الثلاث
• السنوات الثلاث الماضية

Ben üç senedir nişanlıyım ve görünüşe göre sonu da yok.
أنا مخطوبة منذ ثلاث سنوات و لا توجد نهاية واضحة

Evet, pilot üç senedir uçmuyorsa o uçağa hayatta binmem ben.
إن كان الطيار لم يحلق بطائرة منذ ثلاث سنوات

üç senedir burada çalışıyorum hâlâ bir duvar görebilmiş değilim.
لقد عملت هنا منذ ثلاثة سنوات و لحد الآن لم أرى حائط ، لذلك

Ama üç senedir onda. Bir şeyleri doğru yapıyor olmalı.
لكنها أحتفظت به لثلاث سنوات يجب أن تكون فاعلة الصواب

Çünkü üç senedir ağzından çıkan Hiçbir şeye inanmadığımdan.
لأنه لا يمكنني تصديق كلمة تخرج من فمك في الثلاث سنوات الماضية

Son üç senedir söz verdiğin gibi karanlık odayı boşaltabilirsin.
تستطيع أت تقوم على اخلاء تلك الغرفة المظلمة مثما كنت تعدني طوال الثلاث سنوات الاخيرة

Neredeyse üç senedir beraberdik ve ayrılığımızdan beri henüz durumu hazmedemedim.
كنا نعمل معا لما يقرب من ثلاث سنوات ومن أي وقت مضى منذ تفكك، أنا لم تكن قد حصلت على أكثر من ذلك.

Bölge şampiyonu oldu ve eyalet şampiyonasında üç senedir finale çıkıyor.
كانت بطلة إقليمية والفائزة بالدور النهائي على مدى السنوات الثلاث الماضية.

üç senedir hastaydı. Radyasyon tedavisi, kemoterapi ve dahası.
إنها مريضة منذ ثلاث سنوات الإشعاع والعلاج الكيميائي والتجريبي

Walter'la üç senedir konuşmuyoruz.
أنا و والتر لم نتحدث منذ ثلاث سنوات

O plaka üç senedir kullanılmıyormuş.
لقد انتهت صلاحية الرقم منذ ثلاث سنوات

Ben üç senedir buradaki spanın üyesiyim.
انا عضوة فى المنتجع هنا منذ ثلاث سنوات.

üç senedir seks yapmadım.
لم أمارس الجنس منذ ثلاثة سنوات

Ayrıca üç senedir kimseyle sevişmedim.
وأيضًا, لم أمارس الجنس منذ ثلاثة سنوات

üç senedir bu programın içindeyim.
لقد كنت جزءًا من هذا البرنامج لثلاث سنوات

üç senedir bu davada çalışıyorsa..
إذا كان يعمل هذا المجلس لثلاث سنوات

Demek üç senedir hiç sevgiliniz olmadı?
لذا بالتأكيد لم تحظ بأي حميمة في الثلاث سنوات السابقة

Bunu yapan adam son üç senedir düzenli olarak işeyemiyor.
-الرجل الذي فعل هذا لم يكن دائم الثمل طوال الثلاث سنوات السابقة

Neredeyse üç senedir kök salmışlardı.
اجتثت حيواتهم للمرة الثانية في أقل من ثلاث سنوات

Son üç senedir yalan söylüyorduk sana!
لقد كنا نكذب عليك على مدى السنوات الثلاث الماضية