"üç yıl önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ ثلاث سنوات
• قبل ثلاثة سنوات
• منذ ثلاثة أعوام
• منذ ثلاثة سنوات
• قبل ثلاث سنوات
• ثلاث سنوات مضت
• قبلَ ثلاث سنوات
• قبل ثلاث سنين
• قبيل ثلاث سنوات
• قبل ثلاثة أعوام
• أنت مطلوب تسليمك الى
• منذ ثلاث أعوام
• منذ ثلاث سنين
• منذ ثلاثة اعوام
• من ثلاث سنوات

Üç yıl önce Bosna'da Birleşmiş Milletler yönetiminde bir kentten geçiyorduk.
منذ ثلاث سنوات كنت أقود وحدة صغيرة في البوسنة عبر بلدة

Yakuza Üç yıl önce kumar borcu yüzünden kardeşimin boğazını kesti.
الياكوزا قامت بذبح أخي منذ ثلاث سنوات بسبب دين خاص بالمقامرة

Sanırsam Üç yıl önce bize Noel hediyesi olarak verilmişti.
وأعتقد أنه كان قد إهدي لنا منذ ثلاث سنوات كهدية عيد الميلاد.

Arkadaşınız her kimse o Üç yıl önce gemiyle yolculuk sırasında kazada ölen Thibault Malfete değil.
صديقك ليس ثيبولت مالفيت الذي مات في ذلك الحادث قبل ثلاثة سنوات

Bu eski NSSA Gençler şampiyonu... Üç yıl önce şimdi bulunduğumuz yerde... boğulmanın eşiğinden döndüğü bir kazadan sonra... yarışma turlarından çekilmişti.
بطلة إن إس إس أي التي تركت الدائرة التنافسية بعد حادثة غرق تقريبا فقط قبل ثلاثة سنوات

Yaptığım tek hata, Üç yıl önce fırsatım varken kafana kurşunu sıkmamaktı.
الغلطة التي فعلتها عدم وضع رصاصة داخل رأسك منذ ثلاثة أعوام حين واتتني الفرصة

Bilesin diye söylüyorum, Üç yıl önce kendi kararımla ayrıldım.
فقط لكي تعرفي لقد قمت بالأنسجام النفسي منذ ثلاثة سنوات

Üç yıl önce bakmıştım. Sence zamanla daha iyi mi olurlar?
لقد عاينتها قبل ثلاث سنوات هل تعتقد أنها تتحسن مع الوقت؟

Ama o Üç yıl önce Boston'a taşındı. Size söylediğimi sanıyordum.
لكنها قد انتقلت إلى بوسطن منذ ثلاث سنوات ، أعتقد أننى قد أخبرتك

Evet. Üç yıl önce babam öldüğünde fidanlığı ben devraldım.
لقد توليت أمر الحضانة منذ ثلاث سنوات ، حين توفى أبى

..2 dolarlık özel fiyatla Horn ve Hardart'da satılıyordu, Üç yıl önce.
عندما كان كان هناك عرض خاص الديك الرومى ب 2 دولار منذ ثلاث سنوات العام الماضى انا والسلاحف اكلنا الديك الرومى..

Bundan Üç yıl önce, doğaüstü biriydin.
الأن,أنت منذ ثلاث سنوات كنت خارق للطبيعة

Sana Üç yıl önce zam yapmıştım.
أوه، نعم لقد اعطيتك تلك الزيادة منذ ثلاث سنوات

Üç yıl önce ismini vermeyen kaynağının dediklerine bir bakalım.
دعنا نتعقب مصادرك المجهولة منذ ثلاث سنوات مضت

Üç yıl önce ailemizde çok kötü bir şey oldu.
قبل ثلاثة سنوات كَانَ لدينا شيء سيئ جداً يَحْدثُ في عائلتِنا

Seni Tuscon'da, Üç yıl önce 14. sıradan izlediğini söylüyor.
قالت بأنّها رأتك في توسون الصفّ الرابع عشر قبل ثلاثة سنوات

Üç yıl önce kayıp kişiler listesine alınmış.
لقد كانت ضمن الشخصيات المفقودة منذ ثلاثة أعوام

Adam Üç yıl önce öldü ve kimse onu uyarmadı.
لقد توفي هذا الشخص منذ ثلاثة سنوات ولكنه لا يعلم

Üç yıl önce,hayatımın en önemli... iki insanından uzağa gittiğimde de bir korkaktım.
كنت جبان قبل ثلاث سنوات عندما تركت أثنتان من أهم الناس في حياتي

Üç yıl önce satın alabildik.
اشتريناه من ثلاث سنوات مضت .. فيما عدا هذا الدور ..

Başkan Cho'nun oğlu, Min-hyung Üç yıl önce bir kaza geçirdi.
ابنُ الرئيس تشو، مين هيونغ، مرّ بحادثٍ قبلَ ثلاث سنوات.

Üç yıl önce o uçağa binmesine izin vermeseydim kardeşim şu an mezarda değil hapiste olurdu.
قبل ثلاث سنين إن لم أسمح لأخي بأن يصعد على الطائرة لكان الآن، جالساً في السجن

Üç yıl önce bir trafik kazasında ölmüş.
توفيت في حطام سيّارةٍ قبيل ثلاث سنوات.

Üç yıl önce karısını ve oğlunu trafik kazasında kaybetti. Bunu atlatmak zaman alır.
لقد فقد زوجته وثلاثة من أبنائه فى حادث سيارة قبل ثلاثة أعوام وهذا يتطلب وقتاً لتجاوز ذلك

Üç yıl önce Kuzey Carolina'dan sigara kaçakçılığı yapmak suçundan,
أنت مطلوب تسليمك الى نيوارك بموجب أمر احضار من نيوجيرسي بسبب تهريب السجائر

Babası Üç yıl önce ölmüş. Ailenin ithalat işini, kızına bırakmış.
الوالد توفى منذ ثلاث أعوام وترك لها أعمال الاستيراد الخاصه بالعائله

Üç yıl önce, mektuplar adrese ulaşamadığı için geri gelmeye başladı.
تقريباً منذ ثلاث سنين, الرسائل بدأت بالرجوع بدون عنوان إعادة توجيه.

Üç yıl önce, şimdiye dek bilinmeyen bir Zekhen mezarı ortaya çıkarıldı.
منذ ثلاثة اعوام, تعرضت مقبرة زيكنز المجهولة حتى الآن, الى التنقيب والنهب

Üç yıl önce ortaya çıkaran bu teknoloji bilim dünyasını kasıp kavurdu.
وهذه التكنولوجيا، والتي ظهرت على الساحة من ثلاث سنوات فقط، قامت على إحداث ثورة في العلم.