"üç yıl sonra" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بعد ثلاث سنوات
• بعد ثلاثة سنوات
• في غضون ثلاث سنوات
• بعد ثلاثة أعوام
• بعد ثلاثه سنوات
• مني خلال ثلاث سنوات
• وبعد ثلاث سنوات
• ثلاث سنوات من

üç yıl sonra 42 yaşında daha ilerlemiş yumurtalık kanserli olarak tekrar geliyor ve kendisine biraz daha kemoterapi uygulanıyor.
وعادت بعد ثلاث سنوات في عمر 42 بسرطان مبيض أكثر وعلاج كيماوي أكثر.

üç yıl sonra bir adama aşık olduğum zaman ebeveynlerim istiflerini bile bozmadılar.
بعد ثلاث سنوات عندما وقعت في حب رجل، لم يُصدم أو يسترغب أي من والداي بتاتا

ÜÇ YIL SONRA tavernayi satin aldim.
اشتريت الحانة بعد ثلاثة سنوات.

ÜÇ YIL SONRA
بعد ثلاثة سنوات

Kim olacağına, başkalarının karar vermesine izin veriyorsun üç yıl sonra görmeyeceğin insanlara, nalburda karşılaştığında, isimlerini bile hatırlamayacağın insanlara.
أنت تتركهم يقرروا مالذي سوف تكون انت عليه , الناس الذين حتى لن يذهبوا لمعرفتك في غضون ثلاث سنوات , أسماء الأشخاص الذين ستنساهم وأنت تسير

Bundan üç yıl sonra onu tekrar düşündüğünde içinde bir boşluk hissedeceksin.
نعم بعد ثلاثة أعوام من الان عندما تتذكره سيكون هناك فراغ كبير

Sınıf birincisi. üç yıl sonra bir şirkette başkan yardımcısı olmuş.
كان الاول فى صفه ، اصبح نائب رئيس الشركه بعد ثلاثه سنوات

Ve üç yıl sonra -- adil olursak Hollywood standartlarında sonsuza dek sürmüş gibi -- ayrıldılar, ve Johnny gidip birkaç onarım işi yaptırdı.
وبعد ثلاث سنوات لاحقاً وكأنه نظام متبع في هوليوود إنفصلا الثنائي، وقد عزم جوني ديب على محاولة إصلاح ما وشمه على كتفه.

Birkaç örnek vereyim: Rusya'da, bi ryıl içinde 11'lik artış, yeni tasarımdan üç yıl sonra 29'luk bir artış.
فقط بعض الأمثلة: في روسيا، زادت بنسبة ١١ بعد سنة واحدة زادت بنسبة ٢٩ بعد ثلاث سنوات من إعادة التصميم

Polonya'da da aynısı: üç yıl sonra artı 13, yüzde 35'e kadar yükselen bir tiraj.
وذات الشيء في بولندا: ١٣ زيادة، إلى ٣٥ في المائة زيادة في التوزيع بعد ثلاث سنوات

üç yıl sonra bitirdiğim bir işin bir taslağı olduğu ortaya çıktı.
لذا هذا أصبح وكأنه رسم لعمل أكملته بعد ثلاث سنوات

üç yıl sonra seni görmek bile şok ediciydi.
انها فقد الصدمه جراء رؤيتي بعد ثلاث سنوات

Ta ki,üç yıl sonra,bir gece kapımız çalındığında, ben bir kez daha ümitsizdim.
إلى إن جاءت ليلة بعد ثلاث سنوات كان هناك طرق على الباب و عدت يائسة ثانيةً

üç yıl sonra da, Kahire'nin kenar mahallelerinden birinde hastalık ve yoksulluktan bitmiş bir şekilde öldü.
وقد ماتت فى العراء بعد ثلاث سنوات من هذا بالمرض والفقر و القذارة الموجودة فى شوارع القاهرة الفقيرة

SAN FRANClSCO ÜÇ YIL SONRA
سان فرانسيسكو بعد ثلاثة سنوات

SOPRAMONTE, ÜÇ YIL SONRA
سوبرامنت)، بعد ثلاثة سنوات)

- Diyorum ki kızın şimdi ağlaması, üç yıl sonra bana deli gibi âşıkken ve beraber bir sürü boktan mobilya falan almışken ağlamasından daha iyidir.
أنه لمن الأفضل أن أجعلها تبكي قليلاً الآن... من أن أحطّم قلبها في غضون ثلاث سنوات عندما تكون مغرمةً بي بشدّة... وقد اشترينا مجموعة من الأثاث القبيح سويةً.

Belki bundan üç yıl sonra psikoloğun teki karına mektup yazmanı içinde ukte kalan her şeyi yazmanı ve mektubu okyanusa atmanı söyler.
،ربما، بعد ثلاثة أعوام من الآن ،مُعالج ما سيخبرك ...اكتب لها رسالة أخبرها بكلّ شيء تمنيت لو أنّك تستطيع قوله لها

Ve üç yıl sonra benden ayrılacağını söyledi
أنت والدي ؟ وبعد ثلاث سنوات قالت بأنها ستهجرني