"üç yaşındayken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما كان في الثالثة
• عندما كنت في الثالثة
• في سن الثالثة
• كنتُ في الثالثة
• بالثالثة

RS: Dönüp dolaşıp hep aynı sorunun farklı türlerine geliyorum, bu soruyu oğlum bana üç yaşındayken sormuştu.
ريكاردو: دائما ما أعود الى الاختلافات في السؤال الذي سألني له ابني عندما كان في الثالثة.

İşte Charles üç yaşındayken. Haziran'da 100 yaşında olacak.
ها هو تشارلز عندما كان في الثالثة. اذن سيبلغ ال 100 في يوليو المقبل.

21 yaşında. Biliyor musun, üç yaşındayken başlamış.
بعمر الواحد وعشرون أتعرف، بدأ عندما كان في الثالثة

üç yaşındayken bende böyle şeyler yapmalıydım. neden yapmamışım ki?
كان يجب أن أكون هناك عندما كنت في الثالثة ما الذي كنت أفكر به بحق الجحيم؟

Sana söylemedik ama sen üç yaşındayken bir haftalık boşanma denemesi yapmıştık.
لم نخبركَ بهذا, و لكن عندما كنت في الثالثة حظينا بتجربة إنفصال عن بعضنا لاسبوع

Rahul, daha üç yaşındayken annesini kaybetti.
فقد راهول أمه في سن الثالثة اما والده فقد هاجرإلى كندا

üç yaşındayken annem gözlerimin önünde öldüğünde ve son birkaç gündür seni bir daha göremeyebileceğimi fark ettiğimde.
حين كنتُ في الثالثة وشهدتُ مقتل والدتي وحين أدركتُ خلال الأيام القليلة المنصرمة بأنّي قد لا أراكِ مجدّدًا

üç yaşındayken merdivenlerden düştü, ...ve büyümemeye başladı.
عندما كان بالثالثة وقع من السلّم بالأسفل فتوقف عن النمو

Adam üç yaşındayken ayı öldürmüş.
أقصد , ذلك الرجل قتل دب عندما كان في الثالثة فقط

İki, üç yaşındayken Bob O'nu bilgisayarla tanıştırdı.
‫عرّفه بوب على الحاسوب عندما كان في الثالثة من عمره

üç yaşındayken babası ölmüş.
توفي والدهُ عندما كان في الثالثة من العمر

Daha üç yaşındayken annesi kadar uzundu.
بطول أمّه عندما كان في الثالثة.

üç yaşındayken anladık.
علمنا ذلك عندما كان في الثالثة من عمره

üç yaşındayken çiftlik evlerine bırakıp gitti.
خارج منزل المزرعة عندما كان في الثالثة

- Bu o. üç yaşındayken.
-هذا هو عندما كان في الثالثة

üç yaşındayken kimsenin ziyaretime gelmediği bir hastaneye tıkılıp kaldığımda ya da ya da bundan iki yıl sonra koruyucu annem beni duvara çarpıp sosyal çalışanlara da salıncaktan düştüğümü söylerken neredeydin?
عندما كنت في الثالثة و محبّوسة في مستشفى لا أحد يزورها ؟ .. أو سنتين بعد ذلك .. عندما أمي بالتبنّي دفعتي إلى الحائط

Evet, üç yaşındayken.
نعم، عندما كنت في الثالثة من عمري.

Ben üç yaşındayken, babam bizi terk etti.
والدي كفله عندما كنت في الثالثة

Bu ben, üç yaşındayken.
وهذا أنا عندما كنت في سن الثالثة

üç yaşındayken kolunu kırmış, beş yaşında suçiçeği çıkarmış...
شرخ زنده الأيمن في سن الثالثة أصيب بالجدري في الخامسة...

üç yaşındayken, öz annem gözümün önünde öldürüldü.
لمّا كنتُ في الثالثة... رأيتُ والدتي تُقتل

Sen üç yaşındayken banyoyu boyamaya gitmişti.
عندما كنتَ بالثالثة كان يذهب . ليصبغ الحمام