"üç ya da dört" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثلاثة أو أربعة
• ثلاث أو أربع
• ثلاث او اربع
• ثلاثة او اربعة
• لثلاث أو أربع
• ثلاثة أربع

Evet, ama şu üç ya da dört ay, şeyleri seviyeye başlar.
أجل ، ولكن بعد ثلاثة أو أربعة أشهر تبدأ الأشياء تصبح أسهل

Ama sonra... Ya üç ya da dört gün, tam hatırlamıyorum...
ولكن بعد ذلك قبل ثلاثة أو أربعة أيام لا أتذكر بالتحديد

Aslında bu bir film olsaydı, üç ya da dört bölümlük olurdu.
في الواقع، لو كان هذا فلما لاحتاج إلى ثلاث أو أربع تتمات.

Ve aslında, bunu yapmaya başlayalı üç ya da dört yıl geçti,
و منذ بدأ تفعيله من ثلاث أو أربع سنوات،

Ve senin elemanların taktığı üç ya da dört avize daha var.
أنت تعرف انه لدي ثلاث او اربع ثريات أخري انت قمت بتركيبها

Daha erken, ama şu ana kadar iki, belki üç ya da dört, zenci, İspanyol kökenli veya beyaz şüphelimiz olabilir.
حسناً,هذا مبكر, ولكن ما اعرفه من الممكن ان يكونوا مُشتبهين، ثلاثة او اربعة مشتبهين، زنوج,أسبانيين او بيّض..

Bu kadar kısa sürede, büyük ihtimalle ancak üç ya da dört oyun oynayabilirler. Yakındaki adama, Dolia'ya atıyor pasını ve o da 32-yard çizgisinde saha dışına çıkıyor.
وبما تبقى من وقت قصير يكفي لثلاث أو أربع هجمات " يذهب إلى القصير " دوليان

En kötüsü de doktorlar üç ya da dört kez aynı hastalığa yakalanınca, senin hatanmış gibi nutuk atıyorlar.
أوه، أوه، أطباء أسوأ لكُلّ. تَلتقطُ نفس المرضِ ثلاثة أربع مراتِ، يَبْدأونَ بمُحَاضَرَتك مثل هو عيبُكَ.

Büyük ihtimalle üç ya da dört silahlı saldırı kurbanıyla karşılaşacağız.
أهو رهان آمن أن نرى ثلاثة أو أربعة ضحايا لإطلاق النيران.

Sadece üç ya da dört tip yapı taşı var.
حيث يوجد فقط ثلاثة أو أربعة أنواع مختلفة من وحدات البناء.

Bakalım, sanırım yüzde üç ya da dört kadar.
لنرى، سأقول حوالي ثلاثة أو أربعة بالمئة.

Ve ben orada üç ya da dört aydır yatıyordum.
وبالطبع، كنت هناك -- ثلاثة أو أربعة أشهر كلما ذهبت.

Ve işler iyiye, daha iyiye giderdi, ve üç ya da dört ay içinde Hastaneden taburcu oldum ve bir cerrahlar grubuna katıldım.
و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين

Pilot proje günleri bitti, insanlar, "Peki, nasıl olduğunu görmek için ülkemizde üç ya da dört bin uygulama yapabiliriz."
أيام المشاريع التجريبية انتهت، حينما يقول الناس، "حسنًا، نرغب في اختبار ثلاثة أو أربعة آلاف في بلدنا لنرى كيف سيعمل."

Günde benim gibi üç ya da dört defa konuşursanız paslanırsınız.
وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ

Tabiî Japonlar beşikten mezara üç ya da dört ana öğretiyle yetiştirilirdi.
كان اليابانيين ينشأون على ثلاث أو أربع حقائق أساسية تلازمهم حتى الموت وهى :

üç ya da dört dakika.
وعندما عدت للبحث عن المسدس؟ حوالي ثلاث أو أربع دقائق ثلاث أو أربع دقائق

Bunu üç ya da dört kez tekrarlayacağız.
سنسدده ونجعله يتضاعف اكثر من ثلاث او اربع مرات

Paranızı bu ekonomide koruyabilecek üç ya da dört tane gerçekçi çözümlerim var.
لدي ثلاث او اربع حلول واقعية لحماية أموالك في ظل هذا الاقتصاد

Yaklaşık üç ya da dört saat sonra görüşürüz.
سنراك بعد ثلاث او اربع ساعات

İki, üç ya da dört yapacaksın.
اثنين او ثلاثة او اربعة

üç ya da dört yaralı.
ثلاثة او اربعة جرحى.

- Aşağıda üç ya da dört kişi var.
لديكم ثلاثة او اربعة بالأسفل

Seni üç ya da dört ay boyunca göremeyeceğim, öyle mi?
سوف لن أراك لثلاث أو أربع شهور!

Daphne onunla üç ya da dört kez görüştü.
هي تُراه فقط ثلاثة أربع مراتِ.