"üçte birinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثلث

Dünyada büyüyen çimenlerin üçte birinden fazlasını bir böceğin biçtiği tahmin ediliyor.
وتشير التقديرات أن ثلث العشب في الكرة الأرضية يتم حصاده بواسطة الحشرات

Yediğimiz meyve ve sebzelerin üçte birinden fazlası için tozlaşmaya ihtiyaç duyarız.
علينا ان نعي اننا نعتمد على المُلقحات هذه التي هي السبب في حصولنا على ثلث ما لدينا من فاكهة وخضار

Tüm dünyanın tahıl üretiminin üçte birinden fazlası arıların polen taşımasına bağlıdır.
أكثر من ثلث الإنتاج الزراعي العالمي يعتمد على تلقيح النحل.

800 filmde, 35.205 tane konuşan karakterin, üçte birinden azı kızlar veya kadınlar tarafından oynanıyor.
من 800 فيلم و 35,205 شخصية ناطقة، أقل من ثلث الأدوار تذهب للفتيات والنساء.

Binyıllar boyunca dünya topraklarının üçte birinden fazlası bakir ormanlar ile kaplıydı, hayat doluydu.
منذ آلاف السنين، كان ثلث اليابسة على الأرض.. تغطيه الغاباتُ البكر المزدهرة بالحياة.

Protogen gelirimizin üçte birinden daha azını temsil eder.
بروتجن تمثل أقل من ثلث واحد في المئة من الدخل

Nasıl oy kullanılacağına dair bilgi veren mecraları olmayan Birleşik Devletler'deki ilçelerin yaklaşık olarak üçte birinden biriydi.
تقريباً ثلث المقاطعات في الولايات المتحدة لم يكن لديها أي نشاط على الإنترنت من أجل العثور على معلومات رسمية عن كيفية الإقتراع.

Ama on yıldan az bir sürede buldukları, ozonun üçte birinden fazlasının yani ABD'den büyük bir alanın yok olduğuydu.
لكن ما وجدوه زاد عن الحد في أقل من عقدٍ، وهو ببساطةٍ اختفاء أكثر من ثلث الأوزون على منطقةٍ أكبر من حجم الولايات المتحدة.

- Filodaki insan sayısının üçte birinden fazla.
ذلك يفوق ثلث عدد أفراد السطول تقريباً

- Bu filonun üçte birinden fazla.
ذلك يفوق ثلث عدد أفراد السطول تقريباً

Demek ki kendi başına kâinat yaşının üçte birinden daha fazla orada.
هذا أكثر من ثلث عمر الكون نفسه

Gezegenimizin üçte birinden fazlası donmuş hâldedir.
ما يزيد عن ثلث ،مساحة كوكبنا متجمدة

Bu sayı tüm garnizonun üçte birinden daha az.
هذا أقل من ثلث