"ücretli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدفوعة
• تفرغ
• الأجور
• مدفوع
• مدفوعه
• أجراً
• بعض اعمال

Hayır, o benim işverenim. Ben ücretli arkadaş olarak bilinenlerdenim.
كلا , أنها ربه عملى أننى أعمل كرفيقة مدفوعة الآجر

Çalışan annelerin yüzde 88'i doğumdan sonra bir dakika bile ücretli izin alamıyor.
لن تحصل 88 بالمئة من الأمهات العاملات على إجازة مدفوعة الأجر ولا حتى لدقيقة واحدة بعد الولادة.

Dünyada yeni annelere ücretli izin vermeyen çok az sayıda ülke var.
هنالك تجمع صغير من الدول في العالم يقدم للإمهات الجديدات إجازة غير وطنية مدفوعة الأجر.

Ben ücretli izindeydim ve senin yapacak daha önemli işlerin yok mu?
لقد كنت في إجازة تفرغ وأليس لديك أمور أكثر أهمية حالياً ؟

Kapitalizm bunu, otomatları, androidleri ve robotları düşük ücretli işçilerin yerine koyarak bunu yapıyor.
تقوم الرأسمالية بذلك من خلال إستبدال العمال ذوي الأجور المنخفضة بالآلات ذاتية التشغيل، والأندرويد، والإنسان الآلي.

Bu bana pek de yabancı değil. ücretli bir danışmanın sözleşmesini canının istediğini yapabileceği bir golf kulübüyle karıştırması.
هذا ليس مجالاً غير مألوف لي ، خبير إستشاري مدفوع الأجر ، يسيء لعقد الولاية

İkiniz de sabah ücretli bir işe geldiniz değil mi?
هل عبرتم انتما الإثنان من الباب لوظيفه مدفوعه هذا الصباح؟

Ortalama ABD çalışanları, ücretli izinlerinin yalnızca yarısını kullanıyor, bu da ara verme fırsatımız olsa bile ara vermediğimizi kanıtlıyor.
يستخدم المواطن الأمريكي العادي نصف رصيد إجازاته مدفوعة الأجر فقط، مما يُثبت أنه حتى وإن أُتيح لنا خيار الاستراحة،

Bugün askerliği fiilen bırakacaksanız ayrılmadan önce bizim "son izin" dediğimiz izni kullanmanız ya da ücretli izne çıkarak izin hakkınızı bitirmeniz gerekmekte.
اليوم ستأتيك مكالمة إذا أخذت، كما نسميها، إجازة نهائية أو إجازة مدفوعة تحاول أن تستخدمها قبل تسريحك بشكل كامل.

Ben ücretli arkadaş olarak bilinenlerdenim.
كلا , أنها ربه عملى أننى أعمل كرفيقة مدفوعة الآجر

Evet. Sağlık sigortası, diş, ücretli izin filan işte.
كما تعلم ضمان صحي فحوصات أسنان إجازات مدفوعة

İşyerinde sakatlanmış, ücretli eve göndermişler. Aptallıkla ödüllendirilen bir piyango gibi.
لقد أصيب أثناء عمله فأعطوه إجازة مدفوعة الراتب

CHIEF ELGIN, Detroit'ten 4 aylı ücretli izinde.
تشيف ألجين. في عطلة مدفوعة الأجر لمدة أربع شهور من ديترويت.

Tam tıbbi destek. İki haftalık ücretli tatil.
يجب أن تكون معافى كلياً ,وأسنانك ولك أجازة إسبوعين مدفوعة الأجر

Beş yıl önce, ücretli izinimden sonra çalıştığım üniversiteye geri döndüm.
قبل خمس سنوات ، كنت في إجازة تفرغ للبحث العلمي، ورجعت إلى جامعة الطب التي درست فيها.

Üniversitede ders vermek için ücretli izne ayrılıyorum.
سأحصل على إجازة تفرغ

Düşük ücretli işçiler daha yüksek ücret için organize oluyorlar.
العمال منخفضي الأجور ينظمون للحصول على أجر عالي.

Bazı düşük ücretli kamu hizmeti işleri hakkında kimsenin anlamadığı ne biliyor musun?
أتعرف ما لا يفهمه أحد ...حول بعض أنواع العمل العكومي ذي الأجور المتدنية؟

Geçici olarak açığa alındın, hem de ücretli.
إنك موقوف مؤقتاً عن قيادة الحافلة، بأجر مدفوع

Bunu hiç yapmadığın ücretli izin olarak düşün.
اعتبريها اجازه مدفوعه الاجر

Arka bahçelerinde şipşak fotoğraflarını çekip, ajanslara ücretli kayıt oluyorlar, ve sürekli birileriyle yatacaklarını düşünüyorlar.
يلتقطون بعض الصور لأنفسهم في الحديقة الخلفية يدفعون أجراً إلى الوكالة ويظنون أنهم سيتلقون المال مقابل ممارسة الجنس

Özel askeri işleri için Irak'a gittiğinde, ...bir nevi, ücretli et kafaları topladı.
وعمل بعدها في الزي العسكري الخاص بالجيش في العراق كنوع من بعض اعمال الإجراميين الجشعين