| Sen trompetini üfle, sersem. | Open Subtitles | نعم، انفخ في بوقكَ أيها الأحمق. سوف ترى اعزفوا مقابل النقود التي أخذتوها يا شباب |
| Şimdi tatlım, mumu üfle ki dileğin yerine gelsin. | Open Subtitles | الآن، انفخي الشمع يا صغيرتي عسى تتحقق أمنيك |
| soğut evet.doğru üfle | Open Subtitles | أنفخ لتبرده أجـل ، هذا صحيح أنفخ عليه |
| Şimdi de kocaman bir tane üfle. | Open Subtitles | الآن إنفخ واحدا كبير جداً |
| Şimdi tatlım, mumu üfle ki dileğin yerine gelsin. | Open Subtitles | أطفئي الشموع يا عزيزتي وتمني أن تتحقق أمنيتك |
| Mumları üfle ki dileğin gerçek osun. | Open Subtitles | اطفئي شموعك كي تستطيعي ان تتمني أمنية |
| Küçük baloncukları üfle sadece. Küçük mini minnacık baloncuklar? - İyi. | Open Subtitles | فقط انفخ فقاعات صغيرة حسنا لا استطيع السباحة انت تقتليني |
| Sana yer tutmak için, Em ve üfle oynayan bir değil, tam üç sarhoş ergeni savuşturmam gerekti. | Open Subtitles | حين كنت أحجز مقعداً لك كان علي أن أبعد ليس واحداً بل 3 مراهقين سكارى يلعبون ، اشفط و انفخ |
| Durumu garipleştiriyorsun. üfle gitsin. Al bakalım. | Open Subtitles | انت تجعل الوضع غريبا انفخ فحسب تفضل |
| Eğer bir savaş olursa, sadece bunu üfle ben sana yardım etmeye gelirim. | Open Subtitles | لو كنا في حالة حرب، انفخي هذه الصفارة وسآتي لمساعدتك. |
| Hadi üfle. | Open Subtitles | ما هو السر اللذي سوف تتمنينه انفخي على الشمعه |
| Düşündüklerini söylemekten çekinmesen de bunu üfle ve her nerede olursan ol yardım gelecektir. | Open Subtitles | حينما تقعي فى مسكلة عويصة انفخي في هذا، وأينما أنتي ـ سوف أذهب لكي ـ شكراً |
| Şimdi üfle ve gör. | Open Subtitles | و الآن أنفخ و شاهد |
| O senin saçın Sam. Yukarı üfle. | Open Subtitles | إنه شعرك أنفخ يا سام |
| üfle, sersem. | Open Subtitles | أنفخ بها أيها السخيف أجل. |
| - Gel. üfle bakalım. | Open Subtitles | الآن، هيا إنفخ. |
| Pekala, üfle bakalım boruya, kedicik. | Open Subtitles | حسنا, إنفخ البوق |
| üfle tatlım. | Open Subtitles | أطفئي الشمعات، ياحلوتي. |
| Hadi mumları üfle. | Open Subtitles | هيا, الآن اطفئي شموعك |
| Mutlu yıllar tatlım. Çabucak mumlara üfle ki rüzgar önce söndürmesin. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، عزيزي، الآن اطفئ الشموع قبل أن تطفيها الرياح. |
| Dostum, gidere doğru üfle! | Open Subtitles | ! أنفخيه في البالوعه |
| Mumu hemen üfle! | Open Subtitles | أطفئ الشمعة الآن |
| Şimdi. Benim için üfle. | Open Subtitles | . تقدمى إنفخى على هذا لأجلى |
| Git o zımbırtıyı "Kahverengi Şortlu" arkadaşlarınla üfle. | Open Subtitles | اذهب وانفخ بذلك الشيء بقمصانك البنية |
| Şimdi başparmaklarının en üstünden içine doğru üfle. | Open Subtitles | والآن أنفخي بجانب أعلى إبهاماك |
| Hadi, üfle! | Open Subtitles | هيا اطفأها |
| Haydi, üfle! | Open Subtitles | هيا. اطفئيها |
| - üfle baba! - Tamam, tamam! | Open Subtitles | انفخوا - حسنا حسنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 