"ülkeler var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك دول
• الدول
• هناك بعض البلدان

Annelerin ve babaların değişen rollerini ve buna bağlı endişeleri kabul eden ülkeler var.
هناك دول تعترف القلق والأدوار المتغيرة للأب والأم.

Şu an dünyada çoğunlukla yenilenebilir enerjiyle yaşayarak iyi durumda olan ülkeler var.
هناك دول في العالم الآن يعيشون على طاقة قابلة للتجدد وهم بخير.

Ve inanılmaz yüksek orana sahip diğer ülkeler var.
بينما هناك دول أخرى مع معدلات مرتفعة جدا

Hâlâ kırmızı olan ülkeler var.
نعم، هناك بعض الدول التي لا تزال باللون الأحمر.

Fakat etkileyici gelişmeler kaydeden bazı ülkeler var.
لكن هناك بعض الدول التي عرفت تطورات مذهلت.

Tabii ki ilerleme kaydettik, sıtma oranını %50-60'a kadar azaltmayı başarmış ülkeler var.
بالطبع، لقد حققنا تقدمًا، هناك بعض البلدان التي حققت نجاحات في تخفيض إصابات الملاريا بنسبة بين 50 إلى 60 بالمئة.

Burada oldukça fakir ülkeler var.
هناك دول أعلى هنا فقيرة للغاية.

Sonra başka ülkeler var.
هناك دول أخرى , لكن من المهم

(Alkış) Önergenin yasalaştığını bilmek güzel, ama size şunu diyeceğim: Yasal evlenme yaşının 18 olduğu ülkeler var, ama her gün kadınların ve kızların çığlıklarını duymuyor muyuz?
(تصفيق) من الجيد أن نعلم أن مشروع القانون تمت المصادقة عليه لكن دعوني أخبركم بهذا هناك دول حيث سن 18 هو السن القانوني للزواج لكن ألسنا نسمع صرخات النساء والفتيات كل يوم؟

Altın Kalkan Projesi'ni uygulayan ülkeler var, Çin gibi.
في الدول مثل الصين، لديك الجدار الناري العظيم للصين.

Orada yaşayan ülkeler var.
اذا بعض الدول ما تزال تعيش في هذا النطاق

Kuzeyde, Çin var; güneyde, Hindistan, Pakistan, Bangledeş, tüm bu ülkeler var.
شمالاً، لدينا الصين. جنوباً، لدينا الهند، باكستان، بنغلاديش، كل هذه الدول.

Bunun dışında sadece Hıristiyan ülkeler var.
ما عدا ذلك كانت الدول المسيحية فقط.

Burada yüksek gelirli ülkeler var, önde gelen bir güç olarak Birleşik Devletler var; mali yardım için para sağlayan ülkeleri oluşturan ilerlemekte olan ekonomiler ortada, burada da düşük gelirli ülkeler var.
لدينا الدول ذات الدخل العالي هنا مع الولايات المتحدة في الطليعة والدول الناشئة في الوسط ما يؤمن كثيرا من التمويل لعمليات الانقاذ الاقتصادي ثم لدينا الدول ذات الدخل المنخفض هنا

İlginç olan ne biliyor musunuz? İnanmayacaksınız ama öyle ülkeler var ki bulunulacak en cazip yer alışveriş merkezleri değil, okullar.
وهل تعلمون ما المثير بالأمر؟لن تصدقوا ذلك! هناك بعض البلدان حيث تعتبر المدرسة أكثر تسلية من مركز التسوق.