"ülkemizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بلادنا
• بلدنا
• دولتنا
• أمتنا
• البلاد
• وطننا
• البلد
• لبلادنا
• لدولتنا
• بلادِنا
• لأمتنا علينا أن
• تلك الارض
• الوطني لبلدنا
• ببلدنا
• أرضنا لها

Ama artık ülkemizin adını ağzımıza almamız bile neredeyse yasak.
لكن اليوم نحن نخاف ان نقول اسم بلادنا بصوت عالي

Ayrıca sahibinizi arayıp, bu e-mailleri destekleyecek bir hikayede anlatacaksınız yani, ülkemizin devre kartını çinlilerin eline geçmeden yokettiğini.
أيضاً ستتصل بمساعدك وتؤكد القصة الموجودة بهذا البريد وهي أن بلادنا دمرت اللوحة الكهربية قبل أن تصل لأيدي الصينيين

ülkemizin atası olmasını istemişlerdir. ülkemizin atası olmasına ihtiyaç duymuşlardır.
أرادوا أن يكون أبا بلدنا احتاجوا إليه ليكون أبا بلدنا

Kendimizi korumak için gidiyorum, ülkemizin geleceğini korumak için." Bunu düşünebiliyor musunuz?
سأذهب خارجاً لأؤمن حياتنا , مستقبل بلدنا ." أيمكنكم تخيل ذلك ؟

Kısa sürede, henüz kurulmuş, kırılgan ülkemizin düzenli eyalet milislerine erişimini sağlamak adında İkinci Değişiklik maddesi yazıldı.
وبإيجاز، كُتب التعديل الثاني للدستور لضمان أنّ دولتنا حديثة العهد والهشّة باستطاعتها الوصول إلى ميلشيات حكومية منظّمة.

Kurucu atalarımız ilk kez tekrar tekrar... kurduğunda, ülkemizin ufku.
عندما آباؤنا المؤسسون ردت لأول مرة مرارا وتكرارا، أفق أمتنا.

ülkemizin Güney Amerika'daki stratejilerine karşı bir tehdit de değil.
لا يمثل خطرًا حقيقيًا على مصالح بلادنا في أمريكا الجنوبية

ülkemizin bugün bu halde olmasının sebebi acaba bu mu diye düşünmeden edemiyorum.
لا أقوى إلا على التساؤل بأن ربما هذا سبب وصول بلادنا لحالها الراهن.

bizim ülkemizin oğlumuz adına ne yapacağı konusunda korkuyorduk -- eşim, Orlando, ben ve ailem.
لقد كنا خائفين مما كانت ستفعله بلادنا باسم ابننا انا و زوجي اورلاندو وعائلتنا

Sanki ülkemizin uzun saçlı dinsizler ve bağımlılarca işgal edilmesi yetmiyormuş gibi.
و لن يقتصر الأمر على ذلك بل ستتعرض بلادنا للغزو من قبل الملحدين و المدمنين

Bugün ülkemizin yarısından fazlası, doğal parklar, doğal rezervler ve vahşi yaşam koruma alanları olarak koruma altında.
واليوم، أكثر من نصف بلدنا يخضع للحماية، مثل المتنزهات والمحميات الوطنية ومحميات الحياة البرية.

Ama diğer motivasyon ise ülkemizin izole kalmış haline yönelikti.
ولكن العامل الآخر هو .. مدى انعزالية بلدنا

General ülkemizin bana ihtiyacı olduğunu söylüyor. Onları etkilemeliymişim.
هنا بيت القصيد ، إن الجنرال يقول أن بلدنا فى حاجة إلى ، من المفترض أن أكون مؤثراً

Her gün ülkemizin artık geçmişin damgası ile tanımlanmaması gerektiğine inanarak uyanıyorum.
أستيقظ كل يوم وأنا أعتقد أنه يجب عدم تعريف دولتنا بوصمة العار الماضية.

Bugün, ülkemizin her bölgesine,her şehrine her köyüne haberciler yolladım.
اليوم, أرسلت رُسل الى كل أرجاء دولتنا... لكل مدينة,لكل قرية...

Bunu neden istediğimi biliyorum çünkü yoksulluk ahlaka aykırı ve ülkemizin kara lekesi.
وأعرف لماذا أريدها، لأن الفقر هو شيء غير أخلاقي، وهو وصمة عار في أمتنا.

ülkemizin kürsülerinin ardına sinen sahte peygamberlerden
من الأنبياء المزيّفين المنكمشين وراء منابر أمتنا

Hem dünyanın hem de ülkemizin, politik tartışmaların daha iyi yönetilmesine ihtiyacı var.
حول الشئ الذي يحتاجه العالم، أحد الأشياء التي تحتاجها هذه البلاد بشدة هو طريقة أفضل لإجراء مناظراتنا السياسية.

Peki ABD'ye izin verenler ülkemizin bağımsızlığı hakkında ne düşünüyor.
إنه يثير التساؤل حول مدى استقلالية وطننا

Bridger'a söyle, yabancı bir iş, ülkemizin ödemeler dengesi için çok yararlı.
لمساعدة هذة البلد اقتصاديأ خصوصأ ميزان المدفوعات

ülkemizin kırılgan politik havasını anlamalısınız.
يجب أن تدرك المناخ السياسى الحساس لبلادنا

ülkemizin uydu programını elde edilmesi hedeflenen bilimsel amaçlar için iyi düşünülmüş ve planlanmış bir program olarak görüyorum.
إنني أعتقد أن برنامج القمر الصناعي لدولتنا مصممًا تصميمًا جيدًا ومخططًا له بشكل صحيح لتحقيق الأغراض العلمية التي دُشن من أجلها

ülkemizin genç kadın ve erkekleri tarihin en büyük zalimlerini önlerinde diz çöktürdüler.
شباب ونِساء مِنْ بلادِنا أذلّوا مستبدي التاريخِ فى كل الأرجاء أسوأِ إذلال

Sizi ülkemizin meşru lideri olarak tanıyacaksak içimizi rahatlatmalısınız.
إذا أردنا أن نتعرف عليك بصفتك الزعيم الشرعي لأمتنا علينا أن نوقف أنفسنا عن القلق

ülkemizin zulüm ve korku olmadan zenginleştiği zamanlar vardı.
كان هناك وقت على تلك الارض تعيش بدون خوف او وحشيه

Bugün ülkemizin yıldönümü.
اليوم هو العيد الوطني لبلدنا

Göreve dönmeye hazır olup olmadığınızı sorgularken ülkemizin iyiliğini diğer ülkelerin gözündeki imajımızı düşünüyordum.
حين شككت بجهوزيتك، كنت أفكر ببلدنا فقط، وأين سنكون،

Bizim ülkemizin toprakları çok kuvvetlidir.
إنّ تربة أرضنا لها القدرة على الشفاء.