"ümit ediyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت آمل
• كنت أتمنى
• كنتُ آمل
• كنت أمل أن

Bunun bir sıkıntı yaratmamasını ümit ediyordum, ama belli ki öyle.
كنت آمل ألا تكون هذه مشكلة، ولكن من الواضح أنها مشكلة

Bir gönül macerası olmasını ümit ediyordum, ama öyle olmadı.
لقد كنت آمل أنها علاقة عابرة , لكنها ليست كذلك

Aslında seninle bu sabah bir konu hakkında konuşabilmeyi ümit ediyordum.
في الواقع، كنت آمل أن نتمكن من مناقشة شيء هذا الصباح

Bu büyük halkadaki anahtarlardan biri olduğunu ümit ediyordum.
كنت أتمنى أن يكون واحداً من هذه الحلقة الكبيرة من المفاتيح

Bu büyük halkadaki anahtarlardan biri olduğunu ümit ediyordum.
جميل .. كنت أتمنى أن يكون واحداً من هذه الحلقة الكبيرة من المفاتيح

Tüm her şeyin bitmesini ümit ediyordum.
كنتُ آمل أن ينتهي هذا الشيء كلّه سريعاً،

Orada bekliyor, ...ve bütün bunların gerçek olmamasını ümit ediyordum.
كنت انتظر هناك كنت آمل أن يكون ذلك غير صحيح

Bir paleontoloğumuz var... ve dördüncü kişinin de sen olabileceğini ümit ediyordum.
و لدينا عالمة الإحاثة و كنت آمل أن تكون أنت الرابع

Şemsiyede parmak izi bulmayı ümit ediyordum, ama olmadı.
كنت آمل بوجود بصمات أصابع على المظلة ولكن لم يحالفني الحظ

Buraya gelirken, kafa dengi bir adamla tanışmayı ümit ediyordum ama sanırım pek buraya ait değilim.
لقد كنت آمل أن آتي هنا فأجد أب ممتع أتسكع معه ، ولكنني لا أعتقد أنني ملائم هنا

Bunca zamandır pencereden beni izlemenin sebebi bana çıkma teklif etmeyi istemen olabilir diye ümit ediyordum
كنت آمل بأنه بعد أن قمت بتفقدي من النافذة طوال هذا الوقت لربما أردت أن تطلبيني للخروج

Bir mucize verebileceğinizi ümit ediyordum ben de kilisenin hukiki savunma fonuna bağışta bulunayım.
كنت آمل أن تباركني بعض الصلوات ويمكنني أن اقوم ببعض التبرعات لاجل صندوق الكنسيه المالي

Ben de belki başka işler konuşmak için buraya geldiğinizi ümit ediyordum.
كنت آمل أن ربما تأتي هنا لمناقشة شأن آخر

Tekrar bir araya gelmemizi ve sana olan borcumu nasıl geri ödeyeceğimi konuşmayı ümit ediyordum.
كنت آمل أن نجتمع ونتحدث عن كيف أرد لكِ سلفكِ

Böyle bir şey olur diye ümit ediyordum. Sana bir kravat getirdim.
لقد كنت آمل أن يحدث هذا لذا أحضرت لك ربطة عنق

Bu sabah biraz konuşuruz diye ümit ediyordum.
لقد كنت آمل أن نتحدث أنا وإياك قليلاً في هذا الصباح سنتحدث..

Güzel, burada yaşamak istersin diye ümit ediyordum.
رائع , كنت أتمنى أن يعجبكِ بحيث يمكنكِ العيش هنا

Ben de kameraman olarak neden bir psişiği kullandığını açıklamanı ümit ediyordum.
كنت أتمنى أن تفسري ، لماذا تستخدمي الوسيط الروحي كمصور خاص

Evet. Oğlumun seveceği müzikler olacağını ümit ediyordum.
صحيح ، كنت أتمنى من أجل شيءٍ أكثر قليلاً مثل ابني

Belki de başka bir şey olmasını ümit ediyordum.
ربما كنتُ آمل أن يكون شيء آخر.

Buraya uzlaşmaya geldiğimizi ümit ediyordum.
كنت أمل أن نأتى الى هنا و نفكر بحل منطقى معا