"üniversitedeyken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجامعة
• الكلية
• بالجامعة
• بالكلية
• في الكليّة
• الكليَّةِ
• الجامعه
• الكلّية
• في الثّانويّة
• الدراسات العليا

En sevdiğim grup olduklarını söylemiyorum ama Üniversitedeyken kısa bir süre hepimiz bu şarkıya sarmıştık ve tamamen benim sayemdeydi.
اسمعوا, أنا لم أقل انهم فريقي المُفضل ولكن لفترة قصيرة ونحن في الجامعة كنا نحب هذه الأغنية, وكان هذا بفضلي

Oğlum daha Üniversitedeyken senin altından bir şirket alacağımı söylemiştim.
ياصاح، أخبرتك في الجامعة أنني يومًا ما سأشتري شركةً منك.

Bilmeniz gerekir ki o Üniversitedeyken... edebiyata ve din bilimine ilgi duyardı.
يجب ان تعرف لقد كان معروفاً في الجامعة في الأدب والعلوم الإلهيه

Üniversitedeyken bir yaz boyu bir fiziksel terapi kliniğinde çalışmıştım.
لقد عَملت فى عيادة علاج طبيعى فى الصيف بعد الكلية

Üniversitedeyken oda arkadaşıma tecavüz edilmişti.
عندما كنت في الكلية ، اُغتصبت زميلتي في الغرفة.

Üniversitedeyken seni ilk tanıdığımda, hayatımın geri kalanını seninle birlikte geçireceğimi düşünmüştüm.
عندما قابلتك لأول مرة بالجامعة ظننت انني سوف امضي بقية حياتي معك

Sizden biraz daha yaşlıyım, belki çok daha yaşlı, fakat, ben Üniversitedeyken hedefim tam da buydu.
أنا أكبر منكم قليلًا، ربما أكبر منكم كثيرًا، ولكن كان هذا هدفي تمامًا عندما كنت في الجامعة.

Paris'de Üniversitedeyken tanıdığım bir çocuğu hatırlatıyorsun.
أنت تذكرني بشاب كنت أعرفه من الجامعة في باريس

Üniversitedeyken bir Reballo tanımıştım.
كنت أعرف شخصاَ من عائلة ريبالو في الجامعة

Çok uzun zaman önce ben Üniversitedeyken evliydim.
منذ زمن طويل عندما كنت في الجامعة كنت متزوج.

Bir keresinde Üniversitedeyken ot çektiğimde de aynen böyle olmuştu.
هذا ما حصل عندما دخّنت سيجارة ماريجوانا في الجامعة

Ama bilmelisiniz ki, Üniversitedeyken yoğun eskrim çalışmalarım oldu.
بأنّني درست المبارزة على نطاق واسع في الجامعة.

Üniversitedeyken grubu olan sevimli bir çocukla tanışmıştım.
كنت أعرف مغنيا من الكلية و قد كنا أصدقاء لقد كان شابا لطيفا حقا كما تعرف كان ذكيا حقا

Benim Üniversitedeyken eşcinsel deneyimim oldu.
أنا كانت لديه تجربة جنسية مع ذكر اخر في الكلية

Biliyor musun, ben de Üniversitedeyken klavye çalardım.
تعلمون، كنت، اه، لعب لوحات المفاتيح في الكلية.

Yapma, çok komikler! Üniversitedeyken oynadığımız bir içki oyunu vardı.
أرجوك انها جميلة كنا نلعب لعبة الشرب في الكلية في تلك المنطقة

Öyleyse ne olacak ki? Bunu Üniversitedeyken her gün yapardık. Neden müzeye gitmiyoruz?
نحن نفعل هذا كل يوم في الكلية هل تريدون الذهاب للمتحف ؟

Kutup gezgini olma fikrini, Üniversitedeyken partilerde kızların iyi karşılamasını çok ilham verici buldum.
وجدته أمراً مشجعاً كثيراً بأن فكرة كوني مستكشف قطبي جرت بشكل جيد جداً مع الفتيات في الحفلات عندما كنت بالجامعة.

Üniversitedeyken o toplantılara katıldığını söylüyorlar.
يقولون بأنك كنت تحضر تلك الإجتماعات بالكلية حينما كنت طالبا بها

Bir gün Üniversitedeyken avukatın teki elinde 100 binlik bir çekle geldi.
كنتُ في الكليّة ذاتٍ يوم، وجاء مُحامٍ، وأعطاني شيك بـ100 ألف دولار.

-Doktor Webber, Üniversitedeyken squash şampiyonu olduğunu söylememişti.
الدّكتور ويبير أهملَ ذِكْر ذلك هو كَانَ ظهرَ بطلِ سكواتشِ في الكليَّةِ.

Yıllar önceydi, ben Üniversitedeyken.
ذلك منذ فتره طويله منذ ان كنت في الجامعه

Üniversitedeyken bir yurt partisinde sızmıştım ve uyandığımda üzerimde daha fazla kıyafet vardı.
في الكلّية فقدت الوعي في حفل أخوية وإستيقظت وأنا أرتدي ملابس أكثر

Üniversitedeyken bir içki oyunu vardı.
لقد صنعنا منه، لعبة لشرب الكحول في الثّانويّة.

ve Üniversitedeyken şehrin saklı köşelerinde oturan yaratıklarla ilgilenmeye başladım.
وفي الدراسات العليا أصبحت مهتمة بالكائنات التي تحيا في الأركان الخفية من المدينة.