"üniversitesi'ne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى جامعة
• لجامعة
• في جامعة
• بجامعة
• إلي جامعة

Evini kullandığımız için de birimizin payını Bob Jones Üniversitesi'ne bağışlayacağız.
و فى التعويضِ لإستعمالِ بيتك و سهم كامل تبرع إلى جامعة بوب جونز

Hepsini Bob Jones Üniversitesi'ne bağışlayabilir miyim?
هل يمكن أن أعطيه كله إلى جامعة بوب جونز؟

Bana tecavüz etti ve iddia makamından savcı-sanık uzlaşması elde etti, ...bunun sonucunda da Princeton Üniversitesi'ne gidiyor, hapse değil.
اغتصبني ثم حصل على اتفاق بإسقاط التهمة مع النيابة والآن سيذهب إلى جامعة برنستون وليس السجن

Oregon Üniversitesi'ne gitmiş, köyümüzden genç bir adamla tanıştım.
التقيت برجل شاب من قريتنا الذين كان لجامعة ولاية أوريغون.

Birkaç yıl sonra, Cambridge Üniversitesi'ne girmiştim İngiltere'de Cavendish Laboratory'de
وبعد مرور سنوات , إنتهى بي الحال في جامعة كامبريدج في مخبر كافنديش في الأمم المتحدة

Bu doğrulama listesini dünyada sekiz hastanede uyguladık, bilerek kırsal Tanzanya'dan Seattle'daki Washington Üniversitesi'ne kadar yerlerde.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

Princeton Üniversitesi'ne gidip sosyete kızlarla tanışacaksın.
،ستذهب إلي جامعة برينستون وستقابل فتاة جميلة

Washington Üniversitesi'ne dönmek için dekanlıktan vazgeçtim.
عندما عُدت إلى جامعة واشنطن تخلّيت عن وظيفة نائب مدير الجامعة.

Ve ilk ABD uyduları için aletler üreten Profesör James Van Allen'ın altında çalışabildiğim Iowa Üniversitesi'ne gidebildiğim için gerçekten şanslıydım.
وقد كنت محظوظا حقا أن أذهب إلى جامعة ولاية ايوا حيث استطعت أن أدرس تحت إشراف البروفيسور جيمس فان ألين والذي بنى أدوات لأول الأقمار الاصطناعية للولايات المتحدة.

Kordon kanı Duke Üniversitesi'ne gidecekti.
دم حبله السري سوف يذهب إلى جامعة ديوك

New York Üniversitesi'ne gitmiştim.
أنا متوتر - فأنا لي تاريخ سيئ مع الكليات ذهبت إلى جامعة نيويورك

Güney California Üniversitesi'ne gidiyorum.
أذهب إلى جامعة جنوب كاليفورنيا.

...Washington'a uçacağını söylüyor. İki ülke lideri oradan atomun ilk olarak parçalandığı Chicago Üniversitesi'ne gidecek.
ومنها يذهبون إلى جامعة " شيكاغو " حيث حصل أول انشطار ذري

Üniversitede iyi kalpli bir matematik öğrencisiydi. Sosyoloji doktorası yapmaya karar vererek Chicago Üniversitesi'ne geldi.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.

Bir araştırma laboratuvarı, Southern California Üniversitesi'ne bağlı.
يوجد هناك معمل تابع لجامعة جنوب كاليفورنيا.

Hizmetlerimi Leipzig Üniversitesi'ne sunuyorum umarım Professor Gustav Lindt ile çalışabilirim, çünkü kendisi benim alanımda önemli bir isimdir.
انا اعرض خدماتى لجامعة ليبزك هنا على أمل العمل مع البروفيسير جوستاف ليندت و المتخصص فى مجالى

2008 yılında, Harvard Üniversitesi'ne doktora için kabul edilme şansına eriştim ve Dr. George Church'le birlikte çalıştım.
في عام 2008، حالفني الحظ بما يكفي لقبولي في برنامج الدكتوراه في جامعة هارفارد وعملت مع الدكتور جورج تشرش.

AMBE'yi bitirdikten sonra, uygulamalı matematikte yüksek lisans yapmak için Güney Afrika'daki Cape Town Üniversitesi'ne gittim.
بعد أن تخرجت من آيمز , ذهبت لأحصل على الماجستير في الرياضيات التطبيقية . في جامعة كايب تاون في جنوب إفريقيا.

Rikako Kochi Üniversitesi'ne kaydoldu, Yutaka Kyoto'ya gitti ben de Tokyo'da Üniversiteye gittim.
ريكاكو قبلت في جامعة كوشي ..يوتاكا ذهب الى كيوتو و انا.. ذهبت الى جامعة بطوكيو

Delhi'deki Ashoka Üniversitesi'ne gidebilmesi için ona rehberlik yaptık.
أرشدناها للحصول علي فرصة تدريب بجامعة أشوكا، دلهى.

Minidoka'da lisenin son yılını bitirdi ve ırkçılık karşıtı bir mezhebin yardımıyla Kansas'taki Friends Üniversitesi'ne kaydolabildi.
أنهت دراستها الثانوية في مينيكودا وبمساعدة منظمة مناهضة للعنصرية كانت قادرة على الالتحاق بجامعة فريندز في كنساس.

Benim Todai Üniversitesi'ne gitmem gerek.
...أريد أن التحق إلي جامعة توداي

"South Park Üniversitesi'ne hoş geldiniz."
"أهلاً بكم إلي جامعة "ساوث بارك