"üniversiteye gitmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذهاب إلى الجامعة
• الذهاب للجامعة
• تذهب للجامعة
• الذهاب للكلية
• الذهاب إلى الكليّة
• أذهب للجامعة
• بالجامعة
• تذهب إلى الكلية

Bir zamanlar, Amerika'da, üniversiteye gitmek demek, borçla mezun olmak demek değildi.
في يوم من الأيام في أمريكا، لم يكن الذهاب إلى الجامعة يشترط التخرج منها بديون.

Hala okulku bitirmek ve üniversiteye gitmek istiyoruz.
لا زلنا نريد إكمال المرحلة الثانوية و الذهاب إلى الجامعة

Sanırım haklısın. Hep üniversiteye gitmek istemişimdir.
ربما أنتي محقة ، لطالما أردت الذهاب للجامعة

O yüzden üniversiteye gitmek istiyorsa... tek yolunun bu olabileceğini düşündük.
وقد قال لنا أنه يريد الذهاب للجامعة لذا قررنا أن نساعده على ذلك

üniversiteye gitmek için neler yapmazdım biliyor musun?
هل تعلم ما فعلته لجعلك تذهب للجامعة ؟

Birileri üniversiteye gitmek zorunda. Ben değil.
على شخص ما الذهاب للكلية عزيزتي ليست أنا

üniversiteye gitmek istemediğine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّك لا تريد الذهاب إلى الجامعة

üniversiteye gitmek için param yetişmeyecek.
فلن أتمكن من تحمل نفقات الذهاب إلى الجامعة

Yani, üniversiteye gitmek istemiyorum.
أعني, لا أريد الذهاب إلى الجامعة على الإطلاق

üniversiteye gitmek zorundasın çünkü ben üniversiteye gitmek istiyorum ve yalnız gitmek istemiyorum.
يجب علينا الذهاب للجامعة. لأنني لا أريد الذهاب إلى الجامعة بمفردي.

Bu çocuklar üniversitede top oynamak isterlerse... üniversiteye gitmek isteseler bile... Tek bir oyun bile, kayıtlarında kalır.
إن أراد هؤلاء الأولاد أن يذهبوا للعب الكرة في الجامعة، إن أرادوا حتّى الذهاب إلى الجامعة

üniversiteye gitmek istemiyorum.
لا أريد الذهاب للجامعة.

- üniversiteye gitmek gibi mi?
مثل الذهاب للجامعة ؟

üniversiteye gitmek istiyorum.
أريد الذهاب للجامعة اللعينة.

üniversiteye gitmek istemiyor.
لا تريد أن تذهب للجامعة

Senin ailende üniversiteye gitmek var benimkinde yok.
مثل الذهاب الى شجرة بعيده هو طريقة عائلتك بعدم الذهاب للكلية مثلي

Bu yüzden Callie, üniversiteye gitmek yerine oda temizliyordu.
وكانت (كالي) تُنظّف الغرف بدلاً من الذهاب إلى الكليّة.

Günün sonunda ailemle ve dostlarımla beraber olmak, basket oynamak ve üniversiteye gitmek istiyorum.
فى نهاية اليوم أود أن أكون مع عائلتى و أصدقائى فحسب و أود أن ألعب السلة و أريد أن أذهب للجامعة

Fransa'da üniversiteye gitmek için ayrıldı çünkü bir Yahudi olarak Polonya'da üniversiteye gidemezdi. daha sonra II. Dünya Savaşında Fransız ordusuna katıldı.
غادر إلى فرنسا ليلتحق بالجامعة، لأنه كيهودي، لا يمكنه الالتحاق بالجامعة في بولندا ثم تطوع في الجيش الفرنسي في الحرب العالمية الثانية.

üniversiteye gitmek.
إنها تريد أن تذهب إلى الكلية.