"üretilen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المنتج
• لإنتاج
• المنتجة
• المصنوعة
• التي يتم
• التي تنتج
• أنتج
• كيف صنع
• التي تنتجها

Bazı memelilerin midelerinde üretilen bu hayvansal yan ürün, pıhtılaşmayı hızlandırabilir ve kontrol edebilir.
هذا المنتج الحيواني الجانبي، الذي يُصنَع في مَعِدات ثدييات محددة، يمكنه أن يُسرّع التخثر ويتحكم به.

Ve hızlı ve ucuza sahip olabilirim, ama sonunda üretilen şey muhtemeken b*ka benzer.
وبإمكاني أن أحصل على السرعة والرخص لكن بالتالي المنتج سيكون ربما كالقذارة

Bu, altında imzası bulunan çalışan tarafından üretilen iş ürünü ve fikri mülkiyet için kanuni hak sunan oldukça standart bir sözleşme.
انه معيار عادل حيث يلقى بمطالبة قانونية لإنتاج العمل و الملكية العقلية التى صُنعت عن طريق الموظفين الموقعين أدناه

Tüm bu kötü haberlerin yanısıra, bugün üretilen gıdanın 3'te 1'i tüketilmiyor.
وفوق كل تلك الأخبار السيئة، فثلث الأغذية المنتجة عالميًا اليوم، لا تؤكل،

Yeni üretilen bir top som bronzdan yapılmış bir top mermisini yeterli miktarda barut yardımıyla şaşırtıcı bir güçle fırlatabilirdi.
وجيل جديد من المدافع المصنوعة فى قوالب من البروم الصلب وتحشى بكمية مناسبة من مسحوق البارود لأعطاء المدفع قوة دفع مذهلة

Geri dönüp, sistemli bir şekilde üretilen bütün moleküllere bakmalıyız ve hangilerinin gerçekten alakalı olduğuna çalışmalıyız.
نحن بحاجة للذهاب إلى الوراء والنظر بشكل منهجي في جميع الجزيئات التي يتم إنتاجها، والعمل على تلك التي هي معنية حقا.

Aynı örümcek tarafından üretilen lifler hayret verecek kadar farklı dizilime sahip olabilir.
الخيوط التي تنتج من قبل عنكبوت واحد يوجد بِها وبشكل كبير تسلسلات متكررة مختلفة

Dünyada üretilen tek şey alkol olsa...
إذا كان الشيء الوحيد الذي أنتج في العالم كله ، كان الخمر

Bu, tarihin nasıl bilim yaptığının ve bilimin nasıl tarih yazdığının ve üretilen fikirlerin dünyamızı nasıl değiştirdiğinin hikayesi.
هذه هي قصة كيف صنع التاريخ العلم وكيف صنع العلم التاريخ وكيف غيرت العالم أفكاره الناشئة

Fakat körükleri bastırmak için gereken kuvvet, rüzgar değirmeni tarafından üretilen enerjiden yüksekti.
ولكنّ القوة التي يحتاجها المنفاخ، كانت أكبر من الطاقة التي تنتجها الطاحونة الهوائية

Tirosin'i ayrıştırıp, adrenalin tarafından üretilen dopaminle karıştırdım.
لقد فصلت التيروسين و أضفته إلى الدوبامين المنتج من الادرنالين لديكِ

üretilen su miktarı havadaki su ve rüzgarın oranına göre değişiyor.
كمية الماء المنتج تعتمد على معدل الحرارة والرياح

Şekil, şişede üretilen gazı ağızda yoğunlaşmaya zorlar, ve bu, çiçek ve bitkilerden esans çıkarmanın ana yöntemidir.
الإنحناء يعني أن الغاز المنتج في القارورة يُدفع للتكثّف في الأنبوب وهي الطريقة الرئيسية في استخلاص الروائح من الزهور والنباتات

Burası cerrahi robotlar üretilen bir fabrika değil. Biz doktor eğitiyoruz.
هذا ليس بمصنع لإنتاج جراحين آليين نحن نصنع أطباء

Bu felaket Dünya'da en çok tüketilen ve üretilen hurma yağının Borneo'da üretimine karar verilmesiyle ortaya çıktı.
هذه الكارثرة نفذت فقط لإنتاج زيت النخيل بوربيو" تحتل أول مرتبة في العالم في انتاج الزيوت

Şimdi basitçe bu, her bir ülkede tüketilen kaloriden üretilen kalorinin çıkarılması hesabı.
ببساطة، هذه مجرد السعرات الحرارية المستهلكة في كل دولة مطروحا منها السعرات الحرارية المنتجة في نفس الدولة.

Hunt'ın hedefi Biocyte'da 42. katta saklanan ve üretilen Chimera olacaktır.
هدف هانت هو الكميرا المنتجة والمخزونة في الدور 42

Ama Amerika'da üretilen şeyler?
(لكن بالنسبة للأشياء المصنوعة في (أمريكا

Kongre de bunu onaylatmanın yolu yok Motch Worldwide Global'e Çinde üretilen mallarına "made in America" işareti koymalarına izin verdirmenin.
من المستحيل أن يسمح الكونجرس لمؤسسة (موتش) العالمية... بأن تضع عبارة "صنع في أمريكا" على البضائع المصنوعة بالصين!

Eğer elinizde bu yoksa, ekonomik durgunluk tehlikesiyle veya belki de azalan ekonomik helezonla karşı karşıyasınızdır çünkü üretilen ürün ve servisleri satın alabilecek yeterli tüketiciye sahip değilsinizdir.
إن لم يكن لديك ذلك، فستكون عرضةً للركود الاقتصادي، أو ربما حتى الدخول في دوامة الانخفاض الاقتصادي، بسبب عدم وجود مستهلكين بشكلٍ كافٍ لشراء المنتجات والخدمات التي يتم إنتاجها.

Aslında bu üretim hattı, Fransa'da üretilen panellerin ABD'de üretilen ve ithal edilen parçalarla birleştirildiği bir üretim hattıydı.
ولقد اِتضح أن دابرة الجمعيات المكتملة جُمعت من ألواح. التي يتم تصنيعها في فرنسا ويتم تجميعها في المكسيك بإستخدان المكونات المستوردة من الولايات المتحدة.

Kaynak, dünyanın her yerinde üretilen düşük maliyetli parçalardan oluşuyor ve bu parçalar sonrasında tamircilik için yeniden dağıtılıyor, hatta kimi zaman hurdaya çıkmış parçalar satın alınabiliyor.
إنه النظام الكامل البيئي من الأجزاء المنخفضة السعر و المستلزمات التي تنتج من جميع أنحاء العالم، حرفياً، و ثم بعدها يعاد توزيعها بشكل أساسي لخدمة هذه الصناعة، و يمكنك حتى أن تشتري أجزاء مستعملة.

Yüksek talebi karşılamada üretilen bütün enerji ve yayılan gazlar, insanların ne zaman, nasıl aile kurabileceklerine ilişkin temel insan hakkını sağlayarak azaltılabilir.
كل الطاقة والانبعاثات التي تنتج هذا الطلب العالي تُخفض من خلال توفير حقوق الإنسان الأساسية لاختيار وقت وكيفية إنشاء أسرة.

''Minto: Live'' tarafından üretilen Sydney Festivali, bence 21. yüzyıl sanat festivallerinin yeni bir türünü temsil ediyor.
مهرجان سيدني الذي أنتج "مينتو: لايف" يقدم نوعا جديدا من مهرجانات فن القرن 21

Kamen elektrik jeneratörü üretti, Bangladeş'te şimdi bunun üzerine bir deney yapıyoruz, inek gübresinden biyogaz üretilen iki köyde, biyogaz jeneratörlerin çalışmasını sağlıyor.
وقد أنتج بعض مولدات الكهرباء , والتي نقوم حاليّا بتجربتها في بنغلاديش, في قريتين يُنْتَجُ فيهما الغاز الحيوي باستعمال سماد البقر, والذي يقوم بتشغيل هذه المولدات.

Bu, Fransa'da üretilen nükleer enerjinin üçte birinden fazladır.
هذا العدد يزيد بالثلث عن كمية الطاقة التي تنتجها فرنسا بالكامل.