"üretime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الإنتاج
• تنتج
• الأنتاج
• بالإنتاج
• ينتج
• لانتاج
• التصنيع

Bu açıdan herbirimiz eşsiziz, ve herbirimiz bu kritik girdiyi bu makineyi tuttuğmuz sürece üretime katıyoruz.
نحن في ذلك متفردون، وكلٌ منّا يحمل هذه المدخلات الحرجة داخل الإنتاج بينما نمسك هذه الآلة.

Evet, şimdi artık seri üretime geçiyoruz.
نعم، حسنا، الآن نحن نذهب إلى الإنتاج الضخم.

Bunlar, Tweedy çiftliğini karanlık çağlardan çıkaracak ve tam otomatik üretime geçirecek.
سيُخرجُ هذا مزرعة تويدي من العُصور المظلمة إلى الإنتاج الأوتوماتيكيّ المتكامل

Çünkü kimyasal üretime neden olan düşünme sürecini her yarıda kesişimizde kimyasal destek de kesiliyor ve bu sinir hücreleri uzun süreli ilişkilerinden kopuyorlar.
إنها تفقد تلك العلاقة الطويلة الأمد لأنناكلمرةنقاطعفيها تقدّمالفكرة.. التي تنتج رد فعل كيميائي في الجسم

üretime başlayın. 5000 tane zırh istiyorum.
, أبدأ في الأنتاج . أريد 5000 درع

Bu gerçekleştiğinde seri üretime başlayabiliriz.
وحالما يفعل ذلك، سنبدأ بالإنتاج على نطاق واسع.

Mississippi'nin en iyisiydi. Bu da spordan çok bir üretime dönüşüyordu şampiyonluktan bile önemliydi
هذا حتى بدأ الجمياز ينتج أكثر فأكثر إصابات عوضاً عن أبطال

Deutsche Emailfabrik 'in tam üretime geçtiğini... bildirmekten kıvanç duyuyorum.
الرئيسي لانتاج الاواني الفخاريه و صمم بشكل واضح للاغراض العسكرية

Eğer bunu başarabilirsek, Hollywood'u taklit edebilirsek, doğrusu 3B üretime çözüm bulabilirdik.
لذلك لو استطعنا سحب هذا الشئ خارجا، بشكل يحاكي هوليوود، فأنه يمكننا في الحقيقه نباشر التصنيع ثلاثي الأبعاد.

Bu sabah internetin üç saat boyunca kesik olması ulusu üretime sevk etti.
انقطع النت لثلاث ساعات هذا الصباح دافعاً الأمة إلى زيادة الإنتاج

MS 700'lerle beraber,İslam İmparatorluğu, seri üretime yönelik ilk adımları atıyordu.
،بحلول عام 700 ميلادية الإمبراطورية الإسلامية كانت تخطو الخطوات الأولى نحو الإنتاج الشامل

Ciddi bir üretime başlamadım demek istiyorum.
أعني أنني لم أبدأ الإنتاج بشكل جديّ حتى الآن

Bilin diye söylüyorum, Şerif Wilkins üretime devam etme iznini vermeden önce... olay yerini belgeledik ve ifadeleri aldık...
فقط لعلمك , لقد وثقنا الموقع و أخذنا الإفادات قبل أن يعطي الشريف ويلكنس الموافقة بعودة بدء الإنتاج من جديد

ve görevleri daha zahmetli bir hal aldıkça, onlara yardım alacakları araç-gereçler sağlamalıyız ki onlar da çözümün bir parçası olabilsinler. İşlerine devam edebilsinler ve biz de üretime devam edebilelim.
وفي حين أن مهماتهم تزداد مشقة نحتاج أن نمنحهم الأدوات التي يمكنهم التعاون معها بحيث تصبح جزء من الحل ليستمروا في العمل ولنستمر في الإنتاج في الولايات المتحدة

Bugün hâlâ bir avuç şirket tohum haklarından üretime ve hayvancılığa ve bu çiftçilere borç veren finansal kurumlara kadar tüm gıda zincirini konsolide etmeye devam ediyor.
في اليوم الحاضر، تستمر بعض الشركات في تعزيز سلسلة الإمداد الغذائي بأكملها، من الملكية الفكرية للبذور حتى الإنتاج والثروة الحيوانية، وصولاً إلى المؤسسات المالية التي تقدم قروضًا لهؤلاء المزارعين.

Seni seri üretime sokmak lazım.
لابد أن يُلحقوك بهيئة الإنتاج الشامل

Tekrar gözden geçirelim, yosun çiftliğinin bizi beslemeye yetecek kadar üretime geçebilmesi için 2 ay gerekiyor, yiyecek paketlerini paylaştırırsak başarabiliriz.
لنراجع الأمر مرة أخرى أعتقد أن الأمر سيأخذ شهرين حتى تنتج مزرعة الطحالب ما يكفي لاطعامنا

Yönetim kuruluna acilen harekete geçmemizi öneriyorum ve bu şey temkinli bir hızla seri üretime geçmeli.
ساستحسن للمجلس ان نبدأ بانتاجها حالاً وأن الـ.. ...يجب ان تنتج كالمةً مع اعلى سرعة

Emrettiğiniz gibi üretime başladık yüce imparatorum.
بدأنا الأنتاج كما أمرت,صاحب الجلالة.

Eğer küçük çaplı üretime eğilimi olan ... ... yerel gıda yollarına geri dönmek ... ... için fakir biri olan Hans Rosling gibi ... ... bir adam bile daha fazla portakal yemez, ... ...çünkü İskandinavya'da portakalımız yoktur.
إذا كنّا ننادي فقط بالإنتاج على نطاق صغير، كما هو المَيْل هنا، فإنّ العودة إلى الأغذية المحليّة تعني أن رجلا فقيرا مثل "هانس روسلينج" لن يتمكّن حتى من أكل البرتقال بعد الآن لأنه في الدُّول الإسكندنافيّة ليس لدينا برتقال.

O taktirde kuyu üretime geçemez ve para kazanamayız.
وعندها لن ينتج البئر ويخرج الذهب الى المكان

Önümüzdeki on sene içersinde de seri üretime hazır hale gelecekmiş.
ومن الذهاب الى تكون متاحة لانتاج كميات كبيرة في السنوات ال 10 المقبلة.

Ardından, turizmden balıkçılığa, yenilenebilir enerjiden üretime, ekonomimizin çeşitlendirilmiş alanlarında yatırımları çekeceğiz.
ومن ثم سيجذبون الاستثمار في مجالات متعددة لاقتصادنا، من السياحة إلى صيد الأسماك ومن الطاقة المتجددة إلى التصنيع.