"üretiyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يصنعون
• ينتجون
• تقوم
• تنتج

Onlar senelerden beri düz ekran monitörler üretiyorlar.
لأنهم كانوا يصنعون شاشات مسطحة منذ عدة سنوات.

Ev eşyaları da üretiyorlar, dikkatini çektiyse eğer.
يصنعون أدوات منزلية أيضاً إذا كنت مهتماً

Cipslerden gazlı içeceklere kadar çok fazla şey üretiyorlar.
إنهم يصنعون كل شئ, من الرقائق و حتى المشروبات الغازية

Özel bir enzim üretiyorlar ve bunun lösemiyi tedavi edeceğini düşünüyoruz.
انه فقط, انهم ينتجون نوع من الانزيم والذي نعتقد انه قد يمكننا من شفاء مرض سرطان الدم.

Bunlar, altı farklı çeşit ipek üretiyorlar ve bir araya gelerek insanoğlunun şimdiye kadar ürettiği her türlü iplikten daha sağlam olan bir ipliği oluşturuyorlar.
تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطاً اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه

Bunları dakikası 1500 ile 800 dolar arasında bir para için üretiyorlar.
فتلك الشركة تنتج الان بتكلفة مابين الـ 800 والـ 1,500 دولار في الدقيقة.

Artık teknolojiyle ilgili şeyler üretiyorlar. Aktarıcılar.
يصنعون أجهزة تقنية الآن أجهزة إرسال واستقبال

- Bulunması feci zordur. Yılda 200 şişe falan üretiyorlar.
يصعب إيجاد ذلك ، أعني ، يوجد فقط 200 زجاجة يصنعون كل عام

Şu büyüklükte küçük bir transistör üretiyorlar. Şu büyüklükte.
انهم يصنعون ترانزستور صغير بهذا الحجم

Tenis raketi filan mı üretiyorlar?
تبدو كما لو كانوا يصنعون مضارب تنس

Bu silahı 1873'ten beri üretiyorlar.
إنهم يصنعون هذا المسدس منذ عام 1873

- Evet cep telefonundan süper bilgisayarlara kadar her şeyi üretiyorlar.
-أجل إنهم يصنعون كل شيء بدأ من الهواتف النقالة حتى الكمبيوترات العملاقة

Yılda sadece 55 tane üretiyorlar.
إنهم يصنعون 55 قنينة في العام فحسب

"Her hafta onlardan milyonlarca üretiyorlar."
"يصنعون مليون قلماً كل أسبوع."

Rus çizmeleri üretmiyor olmaları çok yazık. Hepsini Çin'de üretiyorlar.
للأسف، لم يعودوا يصنعون أحذية روسية (أصبحت تصنع كلها في (الصين

- Hala Gripin üretiyorlar mı?
هل مازالوا يصنعون "الأناسين"؟ - نعم ..

Erkekler korkunç miktarda sperm üretiyorlar ama ürettikleri kuru sıkı spermlerin sayısı da bir hayli fazla.
الرجال ينتجون منياً كثيراً جداً.. ولكنهم ينتجون أيضاً الكثير من المني الفاشل.

Günde bir arabadan fazla üretiyorlar.
إنهم ينتجون سيارة و ربع فى اليوم

SİZİN pastırmanızı, SİZİN yemeğinizi üretiyorlar.
ينتجون لك اللحم المقدد لاعيادكم

Böylece, saf selülozdan bu minik nano lifleri üretiyorlar.
وبالتالي تقوم بغزل ألياف النانو الدقيقة هذه من السليلوز النقي.

Suda yaşayan garip bakteriler var aslında kayaları kazıp taşları yiyorlar bu sayede yiyeceklerini üretiyorlar ve buzun altında yaşıyorlar.
هناك بكتيريا غريبة تعيش في الماء تأكل و تقوم بهضم الصخور لصنع غذائها الخاص للعيش تحت الثّلج.

Gerçekten onlar da ufacık bedenlerinde inanılmaz bir tür bileşen üretiyorlar mıdır?
هل تنتج حقًا مركبات رائعة داخل أجسامهم الصغيرة كذلك؟