"üretmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنتاج
• اختلاق

Kendi enerjimiz üretmeyi ve radyo dalgaları üzerinden haberleşmeyi başardık.
تمكنّا من إنتاج الطاقة الخاصة بنا والتواصل عبر موجات الراديو

Ve Singapur 2060 yılına kadar her gün [900] milyon litre tuzdan arındırılmış su üretmeyi amaçlamaktadır.
وتحاول سنغافورة بحلول سنة 2060 إنتاج 900 مليون ليتر يومياً من المياه المحلاة.

Ama bu insanlardan bazıları daha az melanin üretmeyi başardı.
لكن حصل بعضهم على إنتاج أقل من الميلانين.

Onun için bahane üretmeyi ne zaman bırakacaksın?
متى تتوقفي عن اختلاق الاعذار لأجله؟

O yüzden bahaneler üretmeyi bırakıp, işini bitir!
في الواقع لذا ما رأيك أن تتوقفي عن اختلاق الأعذار وتنهي الأمر!

Ayrıca vücudun yumurta üretmeyi falan durdurabilir.
وجسدك ممكن أن يتوقف عن إنتاج المبايض أو شيء ما

Bizde bu yüzden mükemmel bir kopya üretmeyi umuyorduk.
لذا توقعنا أن تكون قادرة على إنتاج نسخة كاملة.

Vücudunuz bebeğinizi sağlıklı tutan antikorları üretmeyi kesecek.
سيتوقّف جسمكِ عن إنتاج الأجسام المضادّة التي تبقي الرضيعة سليمة

Bu, ABD'de büyük bir lazer makinesidir, Geçen ay, büyük bir tantanayla, pinpon topunun merkezine verdikleri enerjiden, füzyonla daha fazla füzyon enerjisi üretmeyi başardıklarını duyurdular.
وهي آلة ليزر ضخمة في الولايات المتحدة، وقد أعلنوا خلال الشهر المنصرم بشكل كبير أنهم استطاعوا إنتاج طاقة انصهارية أكثر من الانصهار أكثر من الطاقة التي يضعونها في مركز كرة الطاولة.

Hiçbir zaman büyük çapta bir aşı üretmeyi planlamadım.
لم أنوي أبدا إنتاج اللقاح بشكل واسع

Ben yanında yokken yaşamını tehdit eden hastalık... vücudunda kan üretmeyi durdurdu.
عندما لا أكون معكِ، تُصابين بمرض خطير يُهدد حياتكِ... جسدكِ توقف عن إنتاج الدم.

Ve ortalama bir insan için referans bir çalışma üretmeyi düşünmek iyi bir şey. Ve unutmamak gerekir ki artık çalışacağımız bir altyapımız var ve ayrıca elimizde teknoloji de var. Yani telefon uygulamaları, video ve animasyon kullanarak onlara ulaşabiliriz.
وإنه لشيء جيد أن يتم التفكير في إنتاج عمل ذي أهمية من أجل الإنسان العادي، مع الأخذ في الاعتبار أنه لدينا حاليا أساس للعمل، لكن أيضًا لدينا تكنولوجيا، إذا، فبإمكاننا القيام بالتوعية باستخدام تطبيقات الهواتف، والفيديو والرسوم المتحركة.

Çok düşük miktarda antibiyotikli veya antibiyotiksiz et, yumurta ve süt üretmeyi artık biliyoruz ve bakteriyel enfeksiyonların yeniden en büyük katilimiz olduğu bir geleceği önlemek için bunun, ödemek için küçük bir bedel olduğunu savunacağım.
لدينا المعرفة بكيفية إنتاج اللحوم والبيض والحليب بدون أو بكميات قليلة جداً من المضادات الحيوية، وأكاد أجزم بأنه بثمن قليل ندفعه لتجنب المستقبل الذي تصبح فيه العدوى البكتيرية مرة أخرى أكبر قاتل لدينا.

-Evet, sağ yumurtalığın yumurta üretmeyi bırakmış
المبيض حقك توقف إنتاج البيض.

Diyetinde A vitamininden yoksun olan hayvanlar sperm üretmeyi keserler ve A vitamini tekrar verildiğinde tekrar sperm üretmeye başlarlar.
إن الحيوانات التي تفتقر للفيتامين (أ) في حميتها الغذائية تتوقف عن إنتاج الحيوانات المنوية وتعيد إنتاج الحيوانات المنوية مجددًا عند إعادة دمج الفيتامين (أ).

Ve onun için bahaneler üretmeyi kes.
! و توقف عن اختلاق مبررات لذلك

- Bahane üretmeyi bırak.
كفي عن اختلاق الأعذار!