عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ürkütmek istememiştim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أقصد إخافتكِ
-
لا أريدك أن تفزعه
| Pardon, seni ürkütmek istememiştim. | Open Subtitles | آسف، لم أقصد إخافتكِ. |
| Üzgünüm. Seni ürkütmek istememiştim. | Open Subtitles | -آسف، لم أقصد إخافتكِ |
| Affedersin, seni ürkütmek istememiştim. | Open Subtitles | أنا آسف... . لم أقصد إخافتكِ |
| Onu ürkütmek istememiştim. | Open Subtitles | أعني، أنا فقط لا أريدك أن تفزعه. |
| Onu ürkütmek istememiştim. | Open Subtitles | أعني، أنا فقط لا أريدك أن تفزعه. |