| Kıyıda bu bölgeyi üs olarak kullanırsak çocuğu kurtarma şansımız artar. | Open Subtitles | بإمكاننا استخدام ذلك الحصن كقاعدة لتنفيذ مهمتنا والآن لدينا فرصة أكبر لإنقاذ ذلك الصبي |
| üs olarak kullanabileceğimiz güvenli bir yere ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى منزل آمن يمكننا إستخدامه كقاعدة. |
| Elimizdeki parçaları birleştirdiğimizde, Ra'nın bu gezegeni galaksinin bu bölümündeki operasyonlarında üs olarak kullandığı görülüyor. | Open Subtitles | مما يمكننا جمعه سوياً رع إستخدم هذا الكوكب كقاعدة لعملياته في هذا الجزء من المجرة |
| McLennen-Forster'ı, gizli örgütlerini toplamak için bir üs olarak kullanmış olabilme ihtimalini araştırıyorum. | Open Subtitles | ربما كان يستخدم الشركة .كقاعدة لتنشيط باقي خلاياه |
| Karşılığında, Juma Starkwood'a Sangala'yı gözlerden uzak bir üs olarak kullanma izni vermiş. | Open Subtitles | في مقابل أن يسمح (جمعة) لـ"ستاركوود" لاستخدام "سنجالا" كقاعدةً للعمليات من دون القلق حول أي نوعٍ من الإشراف |
| Ada elden giderse düşman bunu anavatanımıza saldırmak için üs olarak kullanacak. | Open Subtitles | إن سقطت الجزيرة، إستخدمها العدو كقاعدة لشن الهجوم على وطننا |
| Ancak topraklarımızı Birleşik Devletlere saldırmak için bir üs olarak kullanamazsınız. | Open Subtitles | و لكنك لا تستطيع ان تستخدم ارضنا كقاعدة للتشن حجمات على الولايات المتحدة |
| Onlar için ava çıkmamız karşılığında burayı harekâtımız için gizli bir üs olarak kullanabileceğiz. | Open Subtitles | وسوف نذهب للخارج بناء على لك ونصطاد لأجلهم، ونستخدم هذا المكان كقاعدة سرية للعمليات |
| Onlar için, açılacağız... avlanacağız, bu adayı gizli üs, olarak kullanacağız. | Open Subtitles | وسوف نذهب للخارج بناء على لك ونصطاد لأجلهم، ونستخدم هذا المكان كقاعدة سرية للعمليات |
| New York'tan taşınması ve L.A.'yi üs olarak kullanacağız. | Open Subtitles | من نيويورك، وسوف حفاظ على لوس انجليس كقاعدة منزل. |
| İkinci Amerikan devrimi sırasında madeni üs olarak kullanacaklarmış. | Open Subtitles | يخطّطون لإستعمال منجم الملح كقاعدة لهم أثناء الثورة الأمريكية الثانية... |
| Aklıma ilk gelen şey; onun aslında bir Viking olduğu ve evimizi kerestenin çok olduğu iç kısımlara taşınmadan geçici bir üs olarak kullanacağı. | Open Subtitles | أعتقد بأن ردة فعلي الأولى هي أنه من الـ "فايكينج" و سيستعمل منزلنا كقاعدة قبل أن ينتقل إلى الداخل بحثاً عن المزيد من الأشجار |
| O yüzden uçağı üs olarak kullanmak istedim. | Open Subtitles | لهذا السبب طلبتُ أستخدام الطائرة كقاعدة |
| İzninizle, biraz yakıt almak ve çevre sistemlerde General Grievous'u aramak için şehrinizi üs olarak kullanmak istiyorum. | Open Subtitles | بترخيص عطوف منك علي ان اتزود ببعض الوقود وان استخدم مدينتك كقاعدة للبحث في الانظمة القريبة عن الجنرال (غريفس) |
| Bu yüzden Juma nın orayı üs olarak seçmesi mantıklı gelmiyor. | Open Subtitles | ومن وجهة نظري، ليس من المنطق أن يتخذها (جمعة) كقاعدة |
| Burayı bir üs olarak kullanabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نستخدمها كقاعدة |
| Limanın üs olarak kullanıIdığı anlamına gelir. | Open Subtitles | إنّهم يستعملون المستودع كقاعدة لهم ! |
| Churchill, bir yandan Norveç karasularının mayınlanmasını istiyor bir yandan da eğer Narvik ele geçirilirse, Komünistlere karşı Finliler'e yapılacak yardımlar için bir lojistik üs olarak kullanılabileceği düşünsesini taşıyordu. | Open Subtitles | أراد ( تشرشل ) تلغيم المياه ..... ثم أضاف مغرياً زملاءه أنه لو تم الأستيلاء على ( نارفيك ) فأنه من الممكن أستخدامها كقاعدة لدعم ( فنلندا ) ضد ( روسيا ) الشيوعيه |
| Efendim, Juma'nın Starkwood'a Sangala'yı biyolojik silah üretimi için üs olarak kullandırdığına dair delillerimiz var. | Open Subtitles | سيدتي، لدينا دليلاً بأن (جمعة) سمح لـ"ستاركوود" باستخدام "سنجالا" كقاعدةً لتصنيع أسلحةً بيولوجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 