"üsler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القواعد العسكرية
• الاستطلاع ما زالوا

Hadi. Biliyorsun, o üsler sadece gösteri amaçlı.
هيّا، إنّك تعرف جيداً هذه القواعد العسكرية وجودها لغرض العرض.

Bütün üsler, sanki orada hiçbir şey bulunmamış gibi, yıkılıp atıldı.
وأزيلت كافة القواعد العسكرية كما لو لم تكن موجودة قط

Peki, patlayıcılarla ilgili her yeri araştıralım, yani... bina inşaat alanları, askeri üsler, gübre toptancıları.
. جيد ، فعلينا إذن أن نراقب أي مكان يتعامل مع المتفجرات الخطرة ..مواقع البناء ، القواعد العسكرية . و تجار الأسمدة بالجملة

Hayır, Amiral. üsler araştırıyor.
قوات الاستطلاع ما زالوا يبحثون في المحيط يا سيدي

üsler araştırıyor.
قوات الاستطلاع ما زالوا يبحثون في المحيط يا سيدي

Bu savaş uzamalı ki; bölge parçalanabilsin, petrol şirketleri kurulabilsin, silah üreticileri için karlı sözleşmeler devam edebilsin ve en önemlisi, İran ve Suriye gibi petrol sahibi diğer aykırı ülkelere zıplama tahtası olarak kullanılabilecek kalıcı askeri üsler kurulabilsin.
هيمنة النفطِ أبقتْ، الأرباح المستمرة حَصدتْ لمقاولي الدفاعَ وبِأهمية جداً، القواعد العسكرية الدائمة أَسّستْ لكي يُستَعملَ كa منصّة إطلاق ضدّ بلدان غير تَوَافُق الحاملة للنفط الأخرى