"üstünde çalışmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمل على
• للعمل على
• العمل عليه

bu veriler üstünde çalışmaya başladığınızda bunun nasıl muhteşem olduğunu görüyorsunuz.
منذ ان تبدأوا العمل على المعلومات والبيانات يبدو الامر فائق الابداع و الابهار

Rodney, ne diyeceğin umurumda değil. Bunun üstünde çalışmaya devam edeceğim, tamam mı?
رودني ، لا يهمني ما ستقول أنا سأواصل العمل على هذا الأمر ، حسنا؟

Belki kendi parfümüm üstünde çalışmaya başlamalıyım.
ربما ينبغي ان ابدا في العمل على خطط من اجل الكولونيا الخاصه بي

Pekâlâ, ben yakaladığımız dronun üstünde çalışmaya çatıya çıkıyorum.
كل الحق، أنا ستعمل رئيس يصل الى دور علوي للعمل على أن الطائرات بدون طيار التي وقعنا.

üstünde çalışmaya devam edeceğim.
سأستمر في العمل عليه

Şimdi lütfen ofisini terk et de içinde sıkıştığım bu tuhaf beden üstünde çalışmaya başlayayım.
لكي أتمكن من العمل على جسدك الغريب الذي أنا عالق به الأن

Jules, senin hemen farelerin üstünde çalışmaya başlamanı istiyorum.
أُريدكِ أنْ تبدأي العمل على الفئران حالاً

Bu yüzden bu, üstünde çalışmaya devam etmemiz gereken bir şey.
لذلك علينا مواصلة العمل على هذا الشأن،

Ve ölüm günüme kadar da bu konu üstünde çalışmaya niyetliyim.
وأنا أنوي العمل على هذا حتى مماتي.

Bu mükemmel fosil üstünde çalışmaya başladık.
بدأنا العمل على هذه الأحفوريّة الرائعة

Ama çerçeve üstünde çalışmaya başladım.
لقد بدأت العمل على بروازك

Lütfen panzehir üstünde çalışmaya devam edin.
رجاء واصل العمل على الدواء.

üstünde çalışmaya devam et.
واصلي العمل على هذا الأمر

Anlaşıldı. Dr. Bishop üstünde çalışmaya başla.
"مفهوم، ابدئي العمل على الدكتور (بيشوب)"

Geçen gece bunun üstünde çalışmaya başladım.
بدأت في العمل على ذلك البارحة

Ben gerçek hediyen üstünde çalışmaya gidiyorum.
سأذهل للعمل على هديّتك الحقيقية

Ben iyiyim. Hadi gelinliğin üstünde çalışmaya başlayalım.
هيا نذهب للعمل على فستانك