"üstündeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترتديه
• فوقه
• فوقها
• فوق
• التي على
• ترتدينه
• العلوية
• الموجودة على
• يعلو
• قابعين تحت
• على الجزء العلوي
• على أعلى
• الواقع عليك
• الذي على
• من بنطالك

üstündeki gömlekle gerçekten kurbanların kanı var ama kanın sıçrama açısıyla çelişiyor.
قميصك الذي كنت ترتديه, كان عليه دم الضحايا, لكن تفاصيل تسرب الدم لا تتوافق مع تفاصيل نقطة الدخول.

üstündeki tişört eşcinsel tişörtü gibi.
القميص الذي ترتديه يليق بالشواذ

Bu arada bu yumurtalar yüzeyin altındaki ve üstündeki farklı hayvan sürüleri için yiyecek sağlarlar.
لكن في الوقت الحالي، فإن هذه البيوض ستكون الطعام للعديد من المخلوقات الأخري سواء تحت سطح الماء أو فوقه.

Sandık odasındaki beyaz dolaptalar... Bir de dolabın üstündeki sandıkta.
في المخزن , في الخزانة البيضاء في الصندوق المتواجد فوقها

Biri hariç, mezarın üstündeki kürelerin her biri akla uygundu:
كل الأجرام التي يمكن تصورها :كانت فوق القبر، إلا واحداً

Şuradaki küçük kaya, orada, büyük kayanın üstündeki bakalım onu vurabilecek misin?
تلك الصخرة الصغيرة هناك التي على قمة الصخرة الكبيرة , دعنا نرى ما اذا كنت ستصيبها ام لا.

Piper, üstündeki, mükemmel. Çok güzelsin.
بايبر، إنَّ ما ترتدينه رائع، وأنتِ جميلةٌ به

Bunun en iyi yolu cildinizin en üstündeki ölü tabakayı kaldırmak olurdu.
إن أفضل طريقة هي إزالة الطبقة العلوية من الخلايا الميتة من جلدك

Bu yolculuğa 8 yıl önce başladım, ve gerçekten de masamın üstündeki fare ile başladı.
لقد بدأت باستكشاف هذا المجال منذ ثماني سنوات، ولقد بدأت فعلياً بالفأرة الموجودة على مكتبي.

Yolunun üstündeki taşlara Ayağı takılıp düşünce gülen
يريد أن يضحك كجدول الماء و هو يعلو و يهبط

Aman tanrım, o üstündeki de ne öyle?
, أوه , يا إلهي ما هذا الذي ترتديه ؟

Elinde kalan tek şey üstündeki gömleğin.
كل ما تبقى لديك هو القميص الذي ترتديه,

üstündeki ne?
ما هذا الذي ترتديه ؟

Demek istediğim, eğer bu çimento işi tehlikeye girerse O zaman onun üstündeki her şey de.
أعني إن كان ذلك الإسمنت كله معرض للخطر فكل شيء فوقه معرض أيضا للخطر.

Anlamı ya en üst kattan ya da bir üstündeki makine odasından düşmeliydi.
بمعنى أنّها سقطت من الطابق العلوي أو غرفة التصوير فوقه

Cevizli çikolatanın üstündeki kremaya ve onun da üstündeki kiraza.
أيس كريم شيكولاتة مع كريمة مخفوقة وكريزة فوقها

Hepsinin üstündeki bir şey sayesinde bu yağmur ormanı var.
هذه الغابات المطيرة موجودة بسبب شيء واحد فوق كل شيء.

Altrucel tenis toplarının üstündeki şu tüylü şeyleri üreten en bilinen şirket.
ارتاسال كانت مشهور بصناعة الماده الصفراء التي على سطح كرات التنس

üstündeki herşeyi çıkart ve onun içine koy.
اخلعي كل ما ترتدينه وضعيه هناك

Uh, uçağın ortasında biri var, kafa üstündeki bagajı açmış.
هناك رجل بمنتصف الطائرة إنه يفتح مقصورة البضائع العلوية

Cesedin üstündeki böceklerin türüne ve yaşına göre ölüm saatini belirleyebiliyorsun öyle mi?
-وتستطيع تحديد وقت الوفاة بدقة بالاستناد إلى نوع وعمر الحشرة الموجودة على الجثة؟

Bir cevap bulmaları için dünya liderleri üstündeki baskı inanılmaz derecede artmakta.
{\pos(190,230)} وقادة العالم قابعين تحت ضغطٍ شديد من أجل تقديم أجوبة شافية

Bir otelin üstündeki romantik bir lokantadayız.
نحن في مطعم رومانسي على الجزء العلوي من الفندق

Gazetenin üstündeki boya parçalarını görüyor musun?
هل ترين رقاقات الطلاء على أعلى الصحيفة ؟ أجل

üstündeki baskıyı anlıyorum.
أنا أتفهم الضغط الواقع عليك

Nerede yaşadığını bilmiyordum. Mektubun üstündeki damgada sadece şehir yazılıydı.
لم أكن أعرف أين تعيش مجرّد ختم البلدة الذي على الرسالة

üstündeki silahı çıkar ve hemen yere koy.
اسحب السلاح من بنطالك وضعه على الأرض