| Hem Üstüne alınma ama Kriptonlular kesinlikle kolay bulunur tipler değil. | Open Subtitles | ولا أقصد الإهانة لكن لايسهل التعامل مع الكريبتونيين |
| Üstüne alınma ama şu an gerçekten biriyle tartışmaya girmem için doğru zaman değil. | Open Subtitles | حالياً، ليس وقتاً جيدا كي أدخل في نقاش مع أي أحد بلا إهانة |
| Üstüne alınma. | Open Subtitles | لا أقصد الإساءة |
| Özellikle göçmenler, Üstüne alınma, evlerini sıkça arıyorlar. | Open Subtitles | المهاجرون خصوصاً، لا مخالفةَ. هم يَستدعونَ دائماً البيت إلى مَنْ يُمارسُ الجنس معه. |
| Üstüne alınma. | Open Subtitles | لاشيء شخصيّ. |
| Üstüne alınma ama kahve tekliflerini reddetmek zorundayım. | Open Subtitles | بدون إساءة إليك لكنيمضطرإلىرفض قهوتك.. |
| Dolandırıcılık olduğunu düşünmüşümdür. Üstüne alınma. | Open Subtitles | لطالما ظننتُ أنها مجرد خُدعة, بدون إهانة لكِ. |
| aptal bir köpek. - Üstüne alınma Luca. | Open Subtitles | إنه كلب غبي بدون إهانه يا لوكا |
| Üstüne alınma. | Open Subtitles | فقط تنتظر حتى توافيها المنية لم أقصد الإهانة |
| Tekrar, Üstüne alınma, ahbap. | Open Subtitles | مرة لأخرى لا أقصد الإهانة ياصديقي |
| Üstüne alınma. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة |
| Üstüne alınma, Doktor. Sen benden beter görünüyorsun. | Open Subtitles | بلا إهانة أيتها الطبيبة, ولكنك تبدين أسوء حالاً مني |
| Amanın, Yüce İsa! Pardon, Üstüne alınma. | Open Subtitles | أوه، يإلهي آسف بلا إهانة |
| Üstüne alınma. | Open Subtitles | لا أقصد الإساءة! |
| Üstüne alınma. | Open Subtitles | لا مخالفةَ. |
| Üstüne alınma. | Open Subtitles | لا شيءَ شخصيّ |
| Üstüne alınma. | Open Subtitles | بدون إساءة. |
| Üstüne alınma. | Open Subtitles | بدون إهانة |
| - Yani o kadar da iyi değil. Üstüne alınma. | Open Subtitles | -أعني أنه ليس بتلك الجودة، بدون إهانه |
| Üstüne alınma, o herkese böyle davranır. | Open Subtitles | لن أكن لأخذ الأمر محمل شخصي فهيّ ستفعل هكذا مع الجيمع |
| Üstüne alınma. Düzeltecek zamanım olduğunda burada olacak mısın? | Open Subtitles | لا شئ شخصى, ولكن بمرور الوقت سوف اعدله لك, وسوف تتحسن الامور؟ |
| Üstüne alınma. | Open Subtitles | كما حصل معي لا إهانة |
| Tony'e sadece şunu söylemek istiyorum, Üstüne alınma. | Open Subtitles | ... فقط أريد أن أقول لتونى لا تأخذ الأمر على محمل شخصى |
| Rehabilitasyon saçmalık, Üstüne alınma. | Open Subtitles | إعادَة التأهيل ذلكَ هُراء، بدون إساءَة |
| Üstüne alınma tatlım. Eminim harika birisindir. | Open Subtitles | بدون اهانة, عزيزتي, انا متأكدة انك جميلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 