| Masanın altındakini de yavaşça masanın üstüne koy bakalım. | Open Subtitles | وقطة السلاح التي في أسفلك ضعها على الطاولة ببطء |
| Konsolun üstüne koy. Telefonunu da. | Open Subtitles | ضعها على منتصف اللوحة وهاتفك كذلك |
| Sen de bizim gibi buzdolabının üstüne koy işte. | Open Subtitles | و ضعيه على ثلاجتك كما يفعل الجميع ، حسناً ؟ |
| Masanın üstüne koy. | Open Subtitles | ضعه على المنضدة. |
| Sen, Meksikalı, şu süprüntüleri al ve bu yığının üstüne koy. | Open Subtitles | ..أيها المكسيكي هناك إجمع أوراق الشجر تلك وضعها على الكومة |
| Derhal çök ve ellerini başının üstüne koy. | Open Subtitles | على ركبتيك حالا, ضع يديك وراء رأسك |
| Yaklaşmadan önce iki silahını da çıkar ve ilerideki taşın üstüne koy. | Open Subtitles | قبل أن تقترب أخرج سلاحيك الأثنين و ضعهم على الصخرة هناك |
| Aracını durdur ! Ellerini aracın üstüne koy ve kıpırdama ! | Open Subtitles | أوقف سيارتك ضع يديك على السقف و لا تتحرك |
| Tamam, harika, kalemin kapağını kapatıp masanın üstüne koy. | TED | حسنًا، جيد، غطِي القلم مرة أخرى وضعيه على المنضدة. |
| Masanın üstüne koy. | Open Subtitles | ضعها على المكتب فحسب |
| Şu yığının üstüne koy. | Open Subtitles | ضعها على تلك الكومة |
| Sıranın üstüne koy. | Open Subtitles | ضعها على النّضد. |
| Olayı biliyorsun. Masanın üstüne koy. | Open Subtitles | تعرف المعتاد ضعها على الطاولة |
| Sadece masanın üstüne koy ve çıkışta kapıyı kapa. | Open Subtitles | فقط ضعيه على المنضدة واغلقي الباب خلفك |
| Lütfen masanın üstüne koy. | Open Subtitles | لذا رجاءً ضعيه على الطاولة. |
| Masasının üstüne koy. | Open Subtitles | ضعيه على هذه الطاولة |
| Sakın içeyim deme, Gözünün üstüne koy. | Open Subtitles | لا تشرب هذا, ضعه على عينك |
| İyi, ateşin üstüne koy. | Open Subtitles | جيد ، ضعه على النار |
| Al şunu masanın üstüne koy. Kirlensin istemiyorum. | Open Subtitles | هاك ، وضعها على الطاوله أنا لا أريدها ان تتسخ |
| Masanın üstüne koy Troy. Ben alırım. | Open Subtitles | لقد وضعها على الطاولة كي أحصل عليها |
| Ellerini başının üstüne koy! Arkanı dön! | Open Subtitles | ضع يديك وراء رأسك استدر |
| Şimdi arabanın üstüne koy. | Open Subtitles | الأن ضعهم على سقف السيارة. |
| Ellerini başının üstüne koy. Koy, yoksa vururum. | Open Subtitles | ضع يديك على رأسك إفعلها الآن و إلا أطلقت النار |
| Ellerini masanın üstüne koy. | Open Subtitles | ضع يدك على المنضدة وباعد فيما بينهم |
| Kalemin kapağını kapat ve masanın üstüne koy. Şimdi bardaktan başka bir kalem al. | TED | لونيه بشدة، ثم غطي القلم مجددًا، وضعيه على المنضدة، والتقطِي قلما آخر من الكوب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 