"üstüne yemin ederim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أقسم على
• أقسم بحياة
• أحلف
• أقسم يمينًا على
• أقسم بحق
• أقسم لك على
• أقسم أمامك

Bu kez, hayatımın üstüne yemin ederim sonsuza kadar sürecek.
وهذه المرة، أقسم على حياتي أنه سيكون للأبد

Ve onun harâb olmuş bedeni üstüne yemin ederim ki bir gün kral olacaksın.
وأنا أقسم على جثته المقطوعة الرأس في يوم ما ، أنت ستصبح الملك

Fazla ileri gitmeyeceğim, annemin üstüne yemin ederim.
أقسم بحياة أمي، أني سوف أكون على الحافة.

Şimdilik benimle gel şerefim üstüne yemin ederim babanı hapisten çıkaracağız.
تعال معي الآن و أحلف بشرفي نحن سنخرج أبوك من السجن هل تأتمنني؟

Ölü annemin mezarının üstüne yemin ederim, şimdi.
أقسم يمينًا على قبر أمي الميتة الآن

"Çiçekli bonemin üstüne yemin ederim seni öldüreceğim."
أقسم لك على قلنسوتي المكتسحة" "بالورود أني سأقض عليك

Size şerefimin üstüne yemin ederim Majesteleri, ben sizin en büyük destekçinizim.
جلالتك, أقسم أمامك و أمام الله بشرفي أني خادمك المتواضع

Bu dünyada değer verdiğim pek bir şey kalmadı ama hala değer verdiğim şeylerin üstüne yemin ederim ki kızını ben öldürmedim.
لم يبق الكثير الذي أعتز به حقا في هذا العالم لكن أقسم على تلك الاشياء القليلة التي ما زالت عزيزة لم أقتل ابنتك

Bu Ranch paketinin üstüne yemin ederim... ki... bu arada tadı hatırladığımdan da berbatmış.
أقسم لكِ، أقسم على كيس الشيبسيالكبيرهذا.. الذيطعمه.. أسوأ بكثير مما أتذكر، بالمناسبة

Ölümsüz ruhum üstüne yemin ederim ki, bu söylediklerim gerçektir.
أقسم على روحي بصدق هذه الكلمات

Karımın mezarı üstüne yemin ederim ki, Jaballa denilen kişinin adını bile duymadım.
أقسم على قبر زوجتي، لم يسبق لي وأن سمعت عن هذا المدعو (جادالله)

Annemin üstüne yemin ederim.
أقسم على حياة أمي

Onu topraklarımda bir kez daha görecek olursam, gece yahut gündüz çocuklarımın üstüne yemin ederim ki onu öldürürüm.
المرة القادمة التى أراه فيها على أرضى ليلا أو نهارا أقسم بحياة أبنائى أننى سأقتله

Kızımın üstüne yemin ederim, bu saldırıyı önlemeye çalışıyorum.
أقسم بحياة إبنتي إنني أحاول أن أمنع حدوث هذا الهجوم

Doğmamış balık oğlum üstüne yemin ederim bunun bedelini ödeyecek.
أقسم بحياة ابني صياد السمك الذي لم يولد بعد إنها ستدفع الثمن

Çocuklarım üstüne yemin ederim, böyle bir şey yok. Öyleyse Cher'e mesajımı ilet.
أحلف بأطفالي، ليس هناك علاقه بذلك

Annemin mezarı üstüne yemin ederim bilmiyorum.
أحلف بقبر أمّي، أنا لا أعرف.

Çocuklarım üstüne yemin ederim, Rasheed.
أقسم لك على أطفالي، أخي رشيد

Size şerefimin üstüne yemin ederim Majesteleri, ben sizin en büyük destekçinizim.
أقسم أمامك وأمام الله أنا خادمك الأكثر طاعة