"üst kısmı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجزء العلوي
• الجزء الأعلى من
• الصدار

Hele vücudunun üst kısmı zayıf olan biri tarafından çekildiyse.
لا سيما إذا كان تم جره من قبل شخص مع محدودية قوة الجزء العلوي من الجسم.

Çünkü belden aşağısı çok yağlıydı ve vücudunun üst kısmı da epey kemikliydi.
؟ لأنه حقا كان سمينا من النصف السفلي وكان الجزء العلوي منه عظمي جدا

Vücudun üst kısmı aşırı sıcaktan fazla çürümüş, ...ve alt kısmı iyi korunmuş.
الجزء العلوي من الجثة قد تحلل بسبب الحرارة المرتفعة, وأطراف الجزء السفلي محفوظ بشكل جيد.

Geçen haftaki dersimde de gösterdiğim gibi temporal lobu dikkatli bir şekilde ayırdığımızda beyinin gövdesinin üst kısmı ortaya çıkar.
و كما أوضحت في محاضرتي الأسبوع الماضي إذا جذبنا الأجزاء السفلى من شحمتى الأذن بعيدا عن بعض سيمكننا أن نرى الجزء الأعلى من جذع المخ

Tamas, kuzey hattının üst kısmı.
تاماش الجزء الأعلى من المسار الشمالي

üst kısmı görmezden geleceğim.
كنت لأتجنب الصدار

Dağın 500 metrelik üst kısmı olan Köpek Balığı Sırtı pürüzsüzdür.
الجزء العلوي هذا 1500 قدم زعنفة القرش تعتبر ملساء

Ve tam da doktorun dediği gibi, Thomas'ın kafatasının üst kısmı yoktu, fakat emebiliyor, şişeden içebiliyor, normal bir bebek gibi, parmaklarımızı tutup oynuyor ve kollarımızda uyuyabiliyordu.
وفقط كما قال الدكتور، كان توماس بدون الجزء العلوي من جمجمته، لكن كان يستطيع أن يرضع ويشرب من زجاجة، يعانق ويمسك أصابعنا مثل أي طفل طبيعي، وكان ينام بين أذرعنا

üst kısmı muslin ya da keten döşeyebiliriz-
بوسعنّا أن نجعل الجزء العلوي يحتوي علىالشاشأو الكتان...

üst kısmı tamamlandı!
"انهينا الجزء العلوي!" انهينا الجزء العلوي!

Sadece üst kısmı biraz sıska.
إنه الجزء العلوي هو الذي ضئيل حقاً

üst kısmı halledeceksiniz. Alt tarafa dokunmayın. Orası bizim.
أنهي الجزء العلوي وليس السفلي، هذا لنا

üst kısmı biraz farklı ama.
ولكن الجزء العلوي مختلف عنه

Yabanmersini suyu içiyorlar, Michelle Obama'nın vücut üst kısmı çalışmasından bahsediyorlar.
إنّهم يشربون عصير التوت البري يتحدثن عن شكل الجزء العلوي لـ(ميشيل أوباما)

üst kısmı en güzel kısmı.
الجزء العلوي أفضل ما فيه.

üst kısmı biz ekledik.
أضفنا الصدار