عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"üstad teal'c" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سيد تيلك
| Sınavınızdan bir kez daha başarısız olmak istemem, Üstad Teal'c. | Open Subtitles | لن أفشل بتحديك للمرة الثانية، سيد تيلك. |
| Üstad Teal'c. | Open Subtitles | سيد تيلك. |