| Üst üste üçüncü kez, dünya şampiyonu olduk. | Open Subtitles | نحن أبطال العالم للمرة الثالثة على التوالي |
| Çocuklar, bu üst üste üçüncü oldu. Yani, robot dansı yapıyoruz. | Open Subtitles | يا رفاق، هذه الرمية الثالثة على التوالي، يجب أن نقولها بطريقة الرجل الآلي. |
| Üst üste üçüncü gece oldu bu galiba. | Open Subtitles | أنها الليلة الثالثة على التوالي |
| Yamaha, başarısını üst üste üçüncü yılda da sürdürüyor. | Open Subtitles | هو السنة الثالث على التوالي لياماها تغيير جذري |
| Bu üst üste üçüncü gün. | Open Subtitles | هذا هو اليوم الثالث على التوالي. |
| Nets, Lakers'ı yenerek üst üste üçüncü maçını da kazandı. | Open Subtitles | فاز فريق "نتس" بمباراته "الثالثة على التوالي، هزموا "لايكرز |
| Üst üste üçüncü yıl için, | Open Subtitles | للمره الثالثة على التوالي, |
| Üst üste üçüncü. | Open Subtitles | الثالثة على التوالي |
| Çocuklarınıza, size "Annecim, babacım, 2012'de, üst üste üçüncü defa, tüm zamanların en iyi on senesi yaşanıyor denirken, dünyadaki tüm bilimsel yapılar büyük sorunlarınız olduğunu söylerken, okyanuslar asitlenirken, gıda ve petrol fiyatları artarken, Londra sokaklarında isyanlar, Wall Street'de işgal varken, durum nasıldı?" diye sorduklarında ne diyeceğinizi hayal edin. | TED | تخيلوا ماذا ستخبرون به أطفالكم حين يسألونكم، "حسنا، أبي وأمي، كيف كانت سنة 2012 حين كنتم في أكثر عقد حرارة في التاريخ للسنة الثالثة على التوالي، حين كانت كل هيئة علمية في العالم تقول أنه لدينا مشكلة ضخم،ة حين كانت المحيطات تتحمض، حين كانت أسعار الغذاء والنفط تتزايد فجأة، حين كان هناك ثوار في شوارع لندن ومحتلون في وول ستريت؟ |
| Wow. Bu üst üste üçüncü gün. | Open Subtitles | ,عجبًا أنه اليوم الثالث على التوالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 