"üsteki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القاعدة
• بالقاعدة
• هنا بجانب

üsteki çocuk felci bağışlarından o sorumlu.
كما تعلم، هي المسؤولة عن جمع التبرعات في القاعدة.

Bu küçük şişenin içinde bu üsteki her Tok'ra'yı iki kez öldürecek kadar yeterli sıvı var.
هناك مادة كافية في هذه الأنبوب لقتل ضعفين التوك رع في هذه القاعدة

Çocuğumuz olmadığı için üsteki kadınlarla fazla takıImıyorum.
ليس لدينا أطفالاً, لذا أنا لا أتناسب حقاً مع الزوجات هنا في القاعدة

Yeminle, bu üsteki hiç kimse güvende değil. Onu o hücrede tutmalısınız!
أقسم لك أن لا أحد آمنٌ في هذه القاعدة عليك أن تبقيه في هذه الزنزانة

Son birkaç aydır bu üsteki insanların hayatlarından sorumluydum, hem askeri hem de sivil olanların.
و أنا كنت مسئولة عن أرواح جميع من بالقاعدة لعدة شهور

Tüm müttefiklerimiz ve bu üsteki diğer herkes süper geçidi aramakla meşgul.
سيحاول كل حليف وكل شخص في هذه القاعدة إيجاد البوّابة الخارقة

Rodney, üsteki pekçok insanın garip davranışlarda bulunduğunu tek farkeden sen değilsin.
رودني , أنت لست الوحيد الذي لاحظ تصرفات غريبة لكثير من الناس على هذه القاعدة.

üsteki herkesin yerine birilerini koymuş olamazsınız.
لا يمكنك تبديل كل الذين كانوا على القاعدة.

Bu yeni düzenlemeler bu üsteki herkes için geçerli ve ikincisi ben Doktor Weir değilim.
هذه التعليمات الجديدة ستطبق على كل شخص في هذه القاعدة وثانيا أنا لست الدكتور ويير

Bu üsteki herkes burada olmayı seçti,..
الجميع على هذه القاعدة إختاروا أن يكونوا هنا

Eğer izin vermezsen bu üsteki herkes ölecek.
كل من في هذه القاعدة سيموتون لو لم تفعل ومن أنت؟

Eğer kendini ve çocuğunu bana teslim edersen cihazı kapatırım bu üsteki herkesin hayatlarını bağışlarım.
إذا كنتِ ستقومين بتسليم نفسكِ وطفلكِ لي سأوقف الجهاز وتنقذي حياة كل فرد على هذه القاعدة

üsteki iyi eğitilmiş 1500 paralı askerden hiç söz etmiyorum.
دون الحاجة لذكر حقيقة بأنه ثمة ألف وخمسمائة مرتزقة مدربين بشكلٍ كبير في تلك القاعدة

Silahların bulunduğunu düşündüğümüz üsteki özel bir bölgeye gidiyorlar.
إنهم يتحركون باتجاه منطقةٍ مؤمنة في القاعدة نعتقد بأن الأسلحة محفوظةً بها

Son beş yıldır bu üsteki herkesin yaptığı gibi mi?
تعني مثلما فعل كل شخص في هذه القاعدة في الخمس سنوات الماضية؟

Bu üsteki herkes, her biriniz hayatta kalmak için savaşıyorsunuz.
جميع العاملين في هذا القاعدة كل واحد منكم يحارب من أجل البقاء هذه حقيقة واقعية

Yine de, geçen gece üsteki arkadaşlarına sürpriz oldu he?
أصدقاؤك في القاعدة تلقوا مفاجأة لطيفة الليلة الماضية، صحيح؟

Hafta sonu eğitiminden kaçardı, üsteki görevlerden kaytarırdı.
، لقد تجاهل تمارين نهاية الأسبوع . و أهمل واجبه لدى القاعدة

Evet. üsteki adamlar bana taşınan bazı silahlardan bahsetti.
اولئك الرفاق في القاعدة أخبروني بشأن عملية نقل سلاح مــا.

Bunlar da üsteki herkes, ben de dâhil.
و هم جميع من بالقاعدة ، و أنا منهم

Atın üsteki adamlara.
القِ نظرة هنا بجانب الأشجار الرجال الذين يمتطون الخيول