"üstteki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلوية
• العلوي
• العليا
• العلوى
• التي بالأعلى
• الذي في الأعلى
• الذي فوق
• الذي بالأعلى
• في أعلى
• القمة

üstteki odayı o çocuğa kiraladık. Çok çapkın biri.
اجّرنا الغرفة العلوية لذاك الرجل رجل مغزلجي حقاً

Tereyağını yayıyorsun ve üstteki asla parçalanmıyor.
وتدهن اللتي بالأعلى البسكويتة السفلية تمنع العلوية من الإنكسار

İlk kattaki hücreden en üstteki 107 nolu hücreye geçtim.
تركت الطابق الأول لأذهب إلى زنزانة 107 في الطابق العلوي.

O sırada üstteki boş yataktan bir kadının fısıltısını duymuş...
في ذلك الوقت، سمعت صوتاً لإمرأة تتألم من المرسى العلوي.

Sonuç olarak, Haiti'yi yeniden inşa etmenin iki yolu var: üstteki yöntem Haiti'nin yıllardır kullandığı,
في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة.

Ve burada gördüğünüz şey aslında binanın tasarımı. üstteki diyagram
اذا الذى ترونه الآن هو فى الواقع تصميم المبنى الرسم البيانى العلوى

üstteki fotoğraf cinayetin gerçekleştiği eve ait.
. الصورة التي بالأعلى منزل منزل حيث وقعت جريمة القتل

Çizimdeki sarı çizgilerin ikisi de aynı boyutta, fakat üstteki büyük görünüyor çünkü onu, ufka doğru uzaklaşmış olarak yorumluyoruz.
الخطان الأصفران في هذه الرسمة لهما نفس الحجم، لكن الخط الذي في الأعلى يبدو أكبر لأننا نفسره وهو ينحسر كلما أوغل في الأفق .

Böylece, su yatağı iki sızdırmaz yatak katman arasında akıyor... ve su, üstteki katmanın basıncıyla akıyor.
وعلى ذلك فإن الماء قد توقف عن السير عند نقطة بين الطبقتين إن الماء يتدفق على الطبقة العلوية من المسار وتصبح تحت الضغط

Bir kuşla fırına vermek, üstteki odaların birine çıkmak, paltoların altında...
أمضي الوقت مع بعض الفتيات,في واحدة من الغرف العلوية , تحت الأغطية0

üstteki katmanların alttakilerden daha sonra oluşmuş olduğu açık.
لا شك أن الطبقات العلوية وُضعت بعد الطبقات السفلية. ‏

Sol üstteki fotoğrafı tam ekran yapsana. Kozlov'un konuştuğu adamı göstersene.
كبّر الصورة التي في الزاوية العلوية على اليسار

Alttaki sayı tamamı üstteki de kaç dilim olduğunu gösteriyor.
الرقم السفلي هو الكعكة بأكملها والرقم العلوي يمثّل عدد الطبقات

Ve burada üstteki resim erkekler tarafından tekrar edilen karmaşık bir ses dizisini gösteriyor.
على الرسم البياني العلوي هنا نرى عدة تراكيب من النداءات تم توليدها من قبل الذكور

Kumun aktığı boğaz öylesine dar ki... üstteki kum seviyesi başlangıçta... sanki hiç değişmiyor.
الفتحة التي تمر من خلالها الرمال ضيقه جدا تبدو للوهلة الاولى كما لو أن المستوى في الزجاج العلوي لا يتغير ابدا

En üstteki askerlerimiz çekilip saldırsınlar.
سوف تحسم لصالحنا فلتتمركز قواتنا في الطوابق العليا

üstteki üç kaburgada küçük kesikler var.
هناك تخفيضات صغيرة على الأضلاع العليا الثلاثة.

En üstteki dallarda üç tane eski karga yuvası var.
يوجد في أغصانها العليا ثلاثة أعشاش غربانٍ خالية

Şimdi, üstteki çubuğu kaydır ve alttakini de düz tut.
الآن، تحركين العود العلوى وتبقين السفلي مستقيماً

Sola dönüp, keskin nişancıyı indiriyorum. üstteki pencerede.
ثمّ ذهبتُ يساراً و أرديت القناص بالنافذة التي بالأعلى.

üstteki.
الذي في الأعلى,

BUZDOLABININ SOLUNDA, ÜSTTEKİ RAFTA OLACAKTI.
الرف الذي فوق الثلاجة على اليسار

Sandığı açıp üstteki kitabı getir bana.
إفتح الصندوق وأحضر الكتاب الذي بالأعلى. أبي.

En üstteki çizgide, son beş yılda gerçekten popüler bir hâl alan bir görselleştirme modeli olan radikal yaklaşım var.
في أعلى الشريط لدينا تقارب شعاعي ، نموذج التصور الذي أصبح له شعبية عارمة على مدى السنوات الخمس الماضية.

İşaretlerden biri de üstteki metnin altında.
واحدة من العلامات أيضا موجودة أسفل النص على القمة.