"ütüyü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكواة
• مكواة

Ütüyü büyükannenin tabaklarıyla bir araya koymaman gerekirdi.
الحس السليم يجعلنا لا نعبئ المكواة مع أفضل أطباق أمك

Evde Ütüyü fişte unuttuğum zaman duyduğum korku gibi. Değil mi? Değil mi?
كالخوف الذي أشعر به من أن أكون قد نسيت المكواة تعمل بالمنزل ، هل فعلت؟

Gitmeliyim, Ütüyü açık unuttum.
.حسناً, أنا كذلك. لقد تركت المكواة موصلة

Ne kadar buruşmuş. Neyse ki Ütüyü getirdim.
أنظر إلى مدى فوضوية ثيابه حمداً لله أنني أحضرت مكواة السفر

Ya da Tanrı'nın Ellen Barkin'in suratında Ütüyü unuttuğu zamankinden.
(او مثل ما فعل الرجل عدما نسا الـ(مكواة على (الين بشركنس) في وجهها لمده طويله

Amma sürdü yahu. Ütüyü fişe takmadan kullanıyormuşum meğerse.
ياإلهي استغرقت وقتاً طويلاً المكواة لم تكن موصلة

Bağırmaya başladı ve ben de Ütüyü elinden almaya çalıştım.
وبدأت بالصراخ وحاولت ابعاد المكواة من يديها,

Düzeltmek için Dev Ütüyü çalıştırmanız gerek.
لإصلاح ذلك، ستحتاج لتشغيل... المكواة العملاقة.

Hızlıca Ütüyü çalıştırmanız ve gömleği ütülemeniz gerek yoksa bu gece ana yemek siz olacaksınız!
عليك أن تشغل المكواة وتكوي القميص العملاق بسرعة و إلّا سينتهي بك الأمر بأن تكون الطبق الرئيسي الليلة!

Ütüyü açık olan sobanın üzerinde açık unuttum.
...وتركت المكواة على الفرن الذي مشتعل أيضاً...

Karavanımda Ütüyü açık unuttum.
تركت المكواة موصولة سأعود في الحال

Tabii birileri Ütüyü peynir kızartmak için kullanmasaydı böyle olmazdı.
لم يكن من المفترض أن يكون هكذا لكن، أحد ما، استخدم المكواة ليصنع جبن مشوي!

Burada bıraktığım bir Ütüyü almak için uğradım da.
أتيت لآخذ المكواة التي نسيتها هنا

Ama sen bunu baştan savmaya çalışıp işin kolayına kaçarsan o zaman Ütüyü yersin.
وإن حاولتم التحايل عليها والحنث بها... عندئذٍ يكون جزاؤكم المكواة الحديديّة.

İzin verin Ütüyü ben yapayım.
سآخذ هذه المكواة من فضلك

- Ütüyü açık unuttum. Ve sobayı.
- لقد تركت المكواة مشتعلة, والفرن