| Kablolu TV, spor salonu üyeliği ve manikürsüz yaşıyorum. | TED | وهناك فرق. فأنا أعيش دون تلفاز، ودون عضوية نادٍ رياضي ودون جلسات عناية بأظافري. |
| Bir prim listesi, ev alabilmen için, düşük faizli bir ipotek, şehir kulübü üyeliği, ayrıca sana yeni bir Mercedes kiralayacağız. | Open Subtitles | ويتضمن جدول مكافأة وقرض رهن عقاري بفائدة منخفضة حتى تتمكن من شراء منزل عضوية النادي المحلى وسنستأجر لك سيارة مرسيدس جديدة |
| Sonuçta üyeliği mümkün kılan eşsiz oluşumuz değil mi? | Open Subtitles | مع ذلك أليس هو إنفراد جدا لنا ذلك يجعل الشيء عضوية نفيسة جداً؟ |
| Hayır, buraya kardeşimin üyeliği benden daha fazla hak ettiğini söylemeye ve onun iyiliği için geri adım atmak istediğimi söylemeye geldim. | Open Subtitles | كلا، أتيت هنا لأقول أن أخي يستحق العضوية أكثر منّي وأتنازل عنها لصالحه |
| Bu arada amca, kulübümüze üyeliği tekrar açtık. | Open Subtitles | بالمناسبة يا عم , عرض العضوية مازال جارٍ |
| Ama bana verdikleri tek iş spor salonu üyeliği pazarlamak. | Open Subtitles | ولكن كل ما حصلت عليه هو وظيفة لبيع عضويات للجمنازيوم |
| Spor salonu üyeliği yok, ama sitesindeki havuza düzenli gidiyor. | Open Subtitles | لا عضوية لكنها تستعمل الحوض في مبنى الشقق بإنتظام |
| Ayın peyniri kulübü üyeliği ve ayın bifteği kulübünün ve Vejetaryen Zamanları'nın bir sureti. | Open Subtitles | عضوية في جبن نادي الشهر ولحم نادي الشهر ونسخة من مجلة النباتيين |
| Beklediğim seminer üyeliği sonunda kabul edilmiş. | Open Subtitles | أخيراً، عضوية تلك الندوة التي كنت أنتظر. |
| Seni kulüp üyeliği bekleyenler listesine yazarım. | Open Subtitles | سأضعك على قائمة الإنتظار في عضوية النادي |
| Şurada bedava yemek, fitness salonu üyeliği, | Open Subtitles | غداء مجاني هنا ربما عضوية ناد رياضي هناك |
| -Sağlık sigortası, diş bakımı, spor salonu üyeliği yoktu. | Open Subtitles | فلا تأمين صحي ولا على الأسنان ولا عضوية في الجيم |
| Meclis üyeliği ilk aşamadır... hükümet binası, kongreler... | Open Subtitles | قد تكون عضوية المجلس المحلي ..مجرد خطوة أولى لـ مجلس النواب، مجلس الشيوخ، من يدري؟ |
| "Golf üyeliği" olur mu? | Open Subtitles | لدرجة أنك سترجع عضوية الغولف ؟ |
| "Golf üyeliği" olur mu? | Open Subtitles | نعم لدرجة أنك سترجع عضوية الغولف ؟ |
| Bir özür notuyla ve nüfuzuyla üyeliği tekrar aktif hale getirildi. | Open Subtitles | و قام النادي بأعادة العضوية بعد أن بعث رسالة اعتذار |
| üyeliği elde etmek kesinlikle amaçlarımdan biri ama bir aday sayılmak için bile-- | Open Subtitles | يطمح المرء لنيل العضوية لكن أن ينال الترشيح لـ.. |
| İki tane deneme süresi üyeliği geliyor. | Open Subtitles | -أثنان أثنان " من أختبارات العضوية " قادمة فى الحال |
| 4 farklı çöpçatan sitesinde üyeliği mevcut. | Open Subtitles | لديه عضويات فعالة على 4 مواقع |
| - Maryland Eyaleti, devletin ayırdığı ödeneği kötü kullandığı ve araştırmalarında yolsuzluk yaptığı için lisansını geri alınca, üyeliği yenilenmemiş. | Open Subtitles | عضويته لم تجدد بعد أن أبطلت ولاية " ميريلاند " رخصته الطبية لسوء تصرفه فى البحث و سوء إستعمال منحة حكومية |
| Erin Toner rahat yaşıyor. Güzel ev. Şehir kulübü üyeliği. | Open Subtitles | إيرين تونر تعيش في بيت كبير وجميل وعضوية نادي |
| Belki bir süre sonra meclis üyeliği bile olabilir. | Open Subtitles | ربما حتى نصل لعضوية البلدية في وقت ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 