"üyenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عضو
• العضو

Mombasa Karteldeki her üyenin, işçilerin ticari kuruluşlarının ve dağıtma ağlarının bir listesini.
قائمة تحديد كل عضو و ناشط في عصابة مومباسا كيانات أعمالهم، وشبكات التوزيع

Ama sözü ona bırakmadan önce bugün aramıza yeni bir üyenin katıldığını söylemem gerek.
لكن قبل ذلك، أود التنويه بإنضمام عضو جديد لنا اليوم

Ve bilirsiniz, yeni bir üyenin katılmasından ürkersiniz...
وأعلم إنكم خائفون من أن إضافة عضو جديد للمجموعة

Şimdi ise sizlerden sağ elinizi sağınızdaki üyenin ceket cebine sokmanızı rica ediyorum.
الآن أريد منكم وضع يدكم اليمنى في جيب العضو الواقف على يمينكم

Ve onun yerine bu mevkiyi hak eden bir üyenin geçmesini öneriyorum.
وذلك بَعْض مستحقِّ بشكل جيدِ يَكُونُ العضو مسمّى في مكانِه. أوه. تقصيرات الحركةَ لِنَقصِ a ثانية.

Peder Domenico, tek bir üyenin bile aylardır girip çıkmadığını söyledi.
الأب دومينيكو يقول لا أحد شهد عضو واحد أتى أو خرج خلال الأشهر الماضية

Komitedeki bir üyenin onaylanmamış bir değişikliği yürürlüğe sokması hakkında kanunlar ne der biliyor musun?
وهل تعرف ماذا ينص القانون الدّاخلي في حقّ عضو من اللّجنة قام بتعديل دون موافقة؟

Yeni kurul üyenin dahil olduğu onay kağıdını sana mailledim.
أرسلت لك للتو ورقة موافقة المجلس على تعيين عضو مجلس إدارة جديد

Ama bu her üyenin kulübün genişlemesi için yaptığı 2,000'in dışındaki ücret.
لكن هذا بالإضافة إلى 2000 دولار التي يدفعها كل عضو للإشتراك في توسعة النادي

Kırbaç olmanın avantajlarından biri de her üyenin bütün isim mıknatıslarının arkasında en azından bir onur kırıcı olay vardı.
وإحدى فوائد كون الشخص حاصداً للأصوات هو أن خلف كل عضو من الأعضاء خلف كل هذه المغناطيسات كان هناك على الأقل عمل غير شريف

Eğer tek bir üye anlaşmayı ihlal eder ve ağaçları keserse, diğer 19 üyenin ona ne olacağına karar vermesi gerekiyor.
إذا تجاوز أحد الأعضاء الإتفاق، وقطع الأشجار، يقرر الـ 19 عضو الآخرين ما سيحدث له .

Derslerime yeni ve pür dikkat bir üyenin katıldığını farkettim.
لاحظت بأن مجموعتي اكتسبت عضو جديد وفطن:

Bir üyenin oğluysam, katılmama izin vermek zorundalar.
عليهم السماح بإنضمامي لأنني ابن عضو

Kitabında, kural 46: "Her üyenin, mallarından belli bir yüzdeyi "Kurukafalar" a bırakması gerekir"
"كُلّ عضو مطلوبُ لتَرْكة نسبة مئوية من عقاره إلى الجماجمِ."

Ve toplantıdaki ve kampanyadaki her üyenin de mütabık olduğu kanun ve kurallara uygun olup olmadığını tartışacağız!
سأتصرف فى حدود القواعد التى وافق عليها... كل عضو فى المناظرة وأيضاً الحملتين

Yüksek talep nedeniyle Erkek-fahişe ödülleri gecesine her üyenin yalnızca iki bilet almasını izin verilmiştir.
الماسه... ...كل عضو سيحصل على تذكرتين... ...لحفلة الرجال المومسين

Bu safhaya geçişin simgesi Auschwitz tıbbi personeline katılan yeni bir üyenin kampa gelmesi olmuştur.
مرحلة من الإنتقال تمثلت بوصول عضو جديد لطاقم "آوشفيتس" الطبي

Herhangi bir üyenin yapacağını yaptın.
قمت بما كان سيفعله أيّ عضو بالنادي

Bu üyenin adı...
...إسم هذا العضو هو

O üyenin adı, Senatör Ronald Michael Sperling'di.
ذلك العضو كان (رونالد مايكيل سبيرلنغ).

Bu üyenin adı George Moore.
...إسم هذا العضو هو (جورج مور)