"üyesisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عضو
• عضوة
• عضوا

Sana güveniyoruz. Sen bizim oradaki tek adamımızsın, ve sen bir Parti üyesisin.
لابد لنا من الإعتماد عليك، لدينا فقط عضو واحد في الحزب هناك

Evet, Sen bizim ekibin en değerli üyesisin, dostum.
نعم، أنت الأكثر أهميةً عضو طاقمِنا، رفيق جيد.

Çünkü bu bir aile pikniği, Francis... ve sen de bu ailenin bir üyesisin.
لأنها نزهة العائلة فرانسيس وأنت عضو في هذه العائلة

Endişelenme. Hâlâ takımımızın değerli bir üyesisin.
لا داعي للقلق، ما زلتِ عضوة قيّمة في فريقنا.

Bu yüzden oğlum, sen, dünyadaki erkeklerin en iyi az maaş alan organizasyonunun üyesisin.
لذلك، يا ولدي، أصبحت عضوا في أرقى منظمة يتقاضون أجورا من الرجال في العالم

Yavrum, bu ailenin üniversiteye gidecek ilk üyesisin.
يابنى، أنت أول عضو فى عائلتنا الذى سيذهب إلى الكلية

Objektif olamazsın ki. Bu grubun bir üyesisin
لا يمكنك الحكم بموضوعية إنك عضو في الفرقة

Şimdi Su Kabilesi'nin şerefli bir üyesisin.
أنت الآن عضو شرفي في قبيلة الماء لا أستطيع

Militan olduğumu bir kez kabul etsem ardından sen El Kaide üyesisin diye diretecekler.
كانوا يريدون منى أن أقول أننى مقاتل وبمجرد موافقتى الشىء التالى يسألك هل أنت عضو بالقاعدة؟

Sen takımımın vazgeçilmez bir üyesisin, ve sen direk olarak bana rapor verirsin.
أنت عضو لا تقدر بثمن فى فريقى و أنا المسئول المباشر عنك

Sen takımımın değerli bir üyesisin ve senin yerini dolduracak birini bulmak çok zor olacak.
ذلك أنك عضو مهم في فريقي ومن الصعب إيجاد شخص ما يحل محلك

Sosyete hakkında yazı yazmakla kalmıyorsun, aynı zamanda bu grubun bir üyesisin.
أنت لست فقط تعطينا تقرير عن الحدث أنت عضو في الدائرة الداخلية أيضاً

Bu teşkilatın güvenilir, itibarlı bir üyesisin.
انتِ عضو موثوق به وتحظي بالتقدير في هذه المنظمة

Dünyada yalnızca 192 üyesi olan bir kulübün üyesisin.
انت رئيسة دولة وعضو في نادي مخصوص يضم 192 عضو

Başkan Yardımcılığına aday olan bir kongre üyesisin.
أنت عضو كونجرس مترشّح لمنصب نائب الرئيس.

Başkan yardımcılığına aday olan bir kongre üyesisin.
أنت عضو كونجرس مترشّح لمنصب نائب الرئيس.

Sen LGMD'un bir üyesisin, annenin evinden kaçamak yapmayı kes ve kendi ayaklarını üzerinde dur.
أنت عضو من م.م.د.ع لذلك توّقف عن التسلل من منزل والدتك، ولتتحلى ببعض الشجاعة

Sen grubun bir üyesisin. Ben sadece acınacak bir üyeyim.
انت عضو في المجموعة انا فقط عضو مثير للشفقة

Sen de bizim gibi oldun. Şimdi sen de Mutlu Kulübün bir üyesisin.
أصبحتي مثلنا فأنتِ الآن عضوة في النادي

N.R.A'yin ömür boyu üyesisin.
لقد كنتِ عضوة في "منظمة السلاح الأمريكية"

İşte şimdi sende kulübümüzün üyesisin, Kurbağa Çişi Kulübü.
أنتي الآن عضوة معنا نادي بول الضفادع

Evet asker, sen bu ekibin en anlamlı ve en değerli üyesisin.
نعم يا سيدي، كنت أهم عضوا قيما من هذا الفريق.