"üzüleceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشعر بالأسف
• مرشحاً
• أشعر بالآسف
• سأندم عليه

Bu taraftan gelen korsanlar için üzüleceğim.
أشعر بالأسف تجاه أي قرصان يأتـيّ إلى هنا

Bunu söylemek hoşuma gitmiyor ama, çocuğa neredeyse üzüleceğim.
أكره أن أقول هذا , ولكنني علي ما أعتقد أشعر بالأسف علي الرجل علي ما أعتقد

Bunca zaman, kendim için üzülüyordum, ama artık senin için üzüleceğim.
كل هذا الوقت كنت أشعر بالأسف على نفسي لكن أشعر بالأسف عليك

Gittiğine neredeyse üzüleceğim.
بالكاد أشعر بالآسف للتفريط فيها

Eğer önümüzdeki 12 saat içerisinde, bir şeyler yaparsam çok üzüleceğim.
إذا إستطعت إكمال ال12 ساعة القادمة من دون عمل شيئ سأندم عليه

Bir gün birini hamile bırakacaksın ve ben de senin DNA'nı paylaşan çocuğu doğuran kadın için üzüleceğim.
يومٌ من الأيام , ستجعل إحداهن حبلى , أشعر بالأسف .لمن ستحمل بطفلك وتشاركك بنفس الحمض النووي

Ben de üzüleceğim elbet ...Pope, hemşire olmadığını anladığında.
سوف أشعر بالأسف ل كنت عندما يجد البابا من أنت لست ممرضة.

Çıkıp yabancıların bana ne kadar güzel olduğumu söylemelerine izin verirken halime üzüleceğim.
سأخرج لكي أسمح لشخص غريب أن يخبرني كم أنا جميلة وأنا أشعر بالأسف على نفسي

Biliyor musun, senin için neredeyse üzüleceğim.
تعلمين، أنا أشعر بالأسف لأجلك.

Canım.. ..neredeyse senin için üzüleceğim.
عزيزتي، أكاد أشعر بالأسف عليك.

Kes şunu. Yoksa üzüleceğim.
كفاك يا صاح، الآن أشعر بالأسف.

Durumuna nerdeyse üzüleceğim.
أكاد أشعر بالأسف من أجله.

Neredeyse senin için üzüleceğim.
-أتعلمين، كدت أشعر بالأسف عليك .

Ben de üzüleceğim elbet ...Pope, hemşire olmadığını anladığında.
أشعر بالأسف عليكِ... عندما يعلم (بوب) أنك لست ممرضة

Bu herifin koca götü için üzüleceğim hiç aklıma gelmezdi.
-من الصعب التصديق بأنني أشعر بالآسف عليه