"üzülme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقلق
• تقلقي
• لاتقلق
• تحزني
• لا تحزن
• تأسف
• تقلقى
• تأسفي
• لاتقلقي
• تتأسف
• تنزعج
• لا تتأسفي
• لا تكن
• تنزعجي
• لا تشعر

Hiç Üzülme lan. Aptal kadın, kendi etti kendi buldu.
لا، لا تقلق بشأن هذا جلب الغبي المرض على نفسه

Üzülme yargıç, Kızılderililerin kalanına geldi.
لا تقلق أيها القاضى لقد انتهوا لآخر هندى

Artik onun için Üzülme. O güvende. Takipçi bizim pesimizde.
لا تقلقي بشأنه الاَن , إنه بأمان والمتقصّي يلاحقنا نحن

Üzülme, hiçbir kurpiyer onlar için gelmeyecek.
لاتقلق , لن يجرئ أي وسيط على حساب هذه المباراة

Yazın da birlikteydik..Üzülme
و معظم الصيف أيضاً لا تحزني, فقط فكري بالأوقات الجميلة التي قضيناها سويةً

Üzülme, dostun.
. لا تقلق يا رجل لقد قمت بأكثر من المطلوب

Üzülme. Nasıl olsa, sen bir katilsin.
لا تقلق يا بانى يوجد من سوف يقتلك على أى حال

Üzülme. Elias hiçbir şey kanıtlayamaz.
لا تقلق بخصوص ذلك لن يتمكن الياس من اثبات اى شئ

Üzülme, Junior. Burada Audie Murphy ile takılıyorsun, dostum. Bravo Üç, Bravo Altı.
لا تقلق يا جونيور أنت مع ايدى ميرفى هنا يا رجل

Sanki annemle içki içmek gibi ama Üzülme. Annem harika görünüyor.
إنه كإحتساء الشراب مع والدتي ، لا تقلقي ، إنها رائعة

Ama Üzülme, zira seni seven bir ağabeyin var ve sana her zaman göz kulak olacak.
لكن لا تقلقي ، فلديك أخ كبير يحبك ودائماً سيعتني بك

- Mesaj yok. - Üzülme canım.
ــ لايوجد أي رسائل يا سيدتي ــ لا تقلقي الآن يا عزيزتي

Tamam. Pekala, tonlarca deneyimin yoksa hiç Üzülme.
حسناً ، لاتقلق إن لم تكن لديك الخبرة الكافيه لهذا

Üzülme. Sen ona çok fazlaydın zaten.
لا تحزني , انتِ أفضل من ان تكوني معها على أي حال

Üzülme. bana güven sonsuza dek benim olacağın gün uzak değil ve sonra... ama bir şey var... ben senin geç gelme alışkanlığını sevmiyorum.
لا تحزن. ثق في. ليس بعيدا ذلك اليوم الذى سنصبح فيه معاً إلى الأبد.

Benim için Üzülme. Zaman çok çabuk geçiyor.
لا تأسف على حالى, ان الوقت يمر سريعا جدا

Üzülme, bebek. Ben de aylardır onu görmek için uğraşıyorum.
لا تقلقى لقد كنت احاول ان اراه منذ شهور و شهور و شهور.

- Yok, Üzülme. Ben hiç bu kadar mutlu olmamıştım. - Bilseydim takıImazdım.
كلا , لا تأسفي لم اكن سعيداً من قبل كالآن

hayır... Üzülme. bu yıl Sargi'ni alacaksın.
لا لاتقلقي. هذه السَنَةِ سوف تحصلين علية

Üzülme. Futbol hayatımı 80.000 kişinin önünde bitirmek kötü değil.
لا تتأسف, الخروج امام 80000 متفرج ليس سيئا

Eğer ilk seferinde vuramazsan sakın Üzülme...
الآن لا تنزعج في المرة الأولى التي ترمي بها ولا يحدث شيء

Üzülme,bunun seninle alakası yok.
لا تتأسفي هذا ليس له علاقة بكِ

"Üzülme.hadi gülümse" her zaman gülümse çok güzel bir gülüşün var.
لا تكن حزينا و هيا إبتسم إبتسم دائما عندك إبتسامة جميلة

Bunu yapmazsam çok öfkelenecektir. Ne söylerse söylesin, Üzülme.
سوف يغضب إن لم أفعل ذلك أياً كان ما سيقول لا تنزعجي

asla düşmanı incittiğine Üzülme, eğer bedeniyle birlikte ruhunu da ele geçirmek istemiyorsan.
لا تشعر أبداً بالآسف عندما تضرب خصم أو عدو لك إلا إذا غزوت جسده أو أخذت روحه