"üzülmedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• آسفاً
• كحزنى على
• أحزن
• إنزعاجَ
• مماأندب
• نادماً

Evet bunu kaçırdığıma hiç üzülmedim.
صحيح، لست آسفاً حقاً على تفويت هذا

Üzgün değilim. Asla da üzülmedim.
لست آسفاً، ولم أكن آسفاً قط.

Ama, onu uzun süredir tanıyormuşçasına kardeşim gibi olmuşçasına üzülmedim.
ولكن ليس كحزنى على شخص اعرفه من فترة طويلة مثلما أصبحت أختى فعليا لفترة

Saldırıdan sonra hiçbir eşyam için üzülmedim.
بعد الهجوم , لم.. لم أحزن أبداً على أشيائى القديمة

Biliyorum, doğrusu ayrıldığımızda Serge ile yattın diye hiç üzülmedim.
أَعْرفُ، ولِكي يَكُونَ صادقَ، لَستُ حتى إنزعاجَ بأنّك نِمتَ بالقماش الصوفي الوقت تَحطّمنَا.

Onlar için Sodom ve Gomora'da ölen binlerce kişiden daha fazla üzülmedim.
أنا لا أندبهم أكثر مماأندب الألف شخص الذين ماتوا فى سودوم وجوموراه

Arkadaşlarıma yaptıklarını düşününce ölmelerine hiç üzülmedim. Üzüldüğüm tek konu onları öldürenin ben olmayışım.
بعد ما فعلوه لأصدقائي ، لستُ نادماً على موتهم ولكنّي نادماً لأنّي لستُ من قام بذلك.

Pek üzülmedim öyleyse.
حسناً، إذن لستُ آسفاً للغاية.

Ben üzülmedim.
أنا لستُ آسفاً

Ama onu uzun süredir tanıyormuşçasına kardeşim gibi olmuşçasına üzülmedim.
ولكن ليس كحزنى على شخص اعرفه من فترة طويلة مثلما أصبحت أختى فعليا لفترة

Babanın ölümüe zerre kadar üzülmedim.
انا لا أحزن على وفاة ابيك ولو للحظة

Senin için üzülmedim.
أنا لم أحزن لأجلك

O kadar da üzülmedim.
أنا لست نادماً على الإطلاق