"üzen şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يزعجني

Beni üzen şey bana bir şans bile vermemiş olman.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

Sanırım beni en çok üzen şey iki yüzlülük oldu anne.
أعتقد أن أكثر ما يزعجني حول يا أمي، هو النفاق.

Hayır, beni asıl üzen şey; çalışmanı kavrayamamam sana engel olabilecekken yanlış yola sapmama müsaade etmek için yavaşlamayı kabul etmen.
لا، ما يزعجني هو أن كنت على استعداد لإبطاء بالنسبة لي لاسمحوا لي السير في الطريق الخطأ، عندما يكون ذلك لظل أعاقك،

Beni üzen şey bu değil ama.
ولا أعرف لماذا، لكن ليس هذا ما يزعجني.

Beni üzen şey bana bir şans bile vermemiş olman.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني ولو فرصة حتى!

Hayır asıl beni üzen şey gerçekten Louis hakkında konuşmak istiyorken ihtiyacın olup olmadığını sormaya geldim demen.
ما يزعجني هو أنكِ قلتي أنكِ هنا لترين ما إذا كنت أحتاج لشيء ما (في حين أنكِ كنتِ تريدين الحديث عن (لويس