"üzeresin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على وشك
• أوشكت
• وشك أن
• علي وشك
• على وشكِ
• على شفى
• توشك على
• أَوْشَكْتَ أَنْ
• وشك خسارة
• فأنت على
• أنت تقريباً
• أوشكتَ أن
• الماة

Bay Çakmaktaş, şu anda zimmetine yüksek miktarda para geçirmek üzeresin.
سيد فلينتستون ، انت على وشك اختلاس قدراً كبيراً من المال

Çok zengin bir genç adam olmak üzeresin, tamam mı?
و أنت على وشك أن تصبح شاباً غنياً جداً, حسناً؟

Yani ya yalan söylüyorsun ya da yalan söylemek üzeresin.
لذا، أما أنك تكذب، أو أنك على وشك فعل ذلك

Gerçekten de sıkı yumruk atanlarla bu ringde karşılaşmak üzeresin.
انت على وشك الدخول لهذه الحلبه ضد مقاتلين اقويا جداً

Doğanın kendi akışına müsade edilmesi gerekiyor. Dünyayı yok etmek üzeresin.
يجب أن يسمح للطبيعة باستكمال مسارها أنت على وشك تدمير العالم

Sen patlamak üzeresin ve ben 148 el yapımı cinayet aleti inceliyorum.
أنتِ على وشك الولادة، وأنا أنظر إلى 148 سلاح قتل منزليّ الصنع.

Beyin ameliyatı olmak üzeresin ama köpek mi almak istiyorsun?
أنت على وشك الخضوع لجراحة في المخ وتريد شراء كلب؟

Şimdi bir tane peçete bul bakalım daha da üzülmek üzeresin çünkü.
،الآن أحضروا بعض المناديل .لأن الأمور على وشك أن تكون حزينة للغاية

Korkunç bir hata yapmak üzeresin. Bir daha düşünmeni rica ediyorum.
أنت على وشك اقتراف خطأ فادح وأطلب منك أن تعيد التفكير

(Ses kaydı) Dylan Marrion: Josh, liseden mezun olmak üzeresin sanırım?
جوش، لقد قلت أنك على وشك أن تتخرج من المدرسة الثانوية، صحيح؟

Saçmalama! Görevden alınmak üzeresin.
لا تتفوه بالتفاهات ان على وشك اعادة تعيينك

Hayatının en büyük hatasını yapmak üzeresin ve bunun da farkındasın.
‫أنت على وشك القيام بأكبر خطأ ممكن ‫على الاطلاق، وأنت تعرف ذلك

Hayatının arkadaşlığının dumanlar içinde yükseleceğini seyretmek üzeresin.
أنتِ على وشك مشاهدة صديقة عمركِ وهي تتحول إلى رماد

Ama ben olmadan... herkes için, hiçbir yerde huzur olmayan bir dünyayı tecrübe etmek üzeresin.
لكن بدوني.. فأنتِ على وشك أن تعيشي في عالم بلا سلام لأي شخص في أي مكان

Dünyaya korkunç bir kötülük yapmak üzeresin! Bu bitkiyi yok etmek zorundasın!
أنت على وشك إطلاق موجة من الشر الرهيب على العالم ، يجب أن تتلفها

- Tek duyduğum senin nefes alışın. - Kalp krizi mi geçirmek üzeresin.
كل ما أسمعه هو تنفّسك, هل انت على وشك الإصابة بنوبة قلبية؟

Şu anda duraklamadayız ve Gerçek Rüya'na dönmek üzeresin.
نحن الآن في لحظة توقف وأنت على وشك العودة إلى حلمك الرائق

Binlerce insanın önüne çıkmak üzeresin.
يا فتى, أنتَ على وشك الظهور أمام آلاف الجماهير

Öğrenmek üzeresin. Diğerleriyle birlikte.
أنت أوشكت أن، على طول بقطعة الناس الآخرين.

Roma'ya üzeri kanlı bir fatih gibi girmek üzeresin, ve hala bir bardak su kadar sakin görünüyorsun.
أنت علي وشك دخول روما كمحتل دموي لكنك تبدو هادئاً ككوب ماء

Hawaii'ye bedava bir tatil kazandığımı mı söylemek üzeresin yoksa?
أأنتِ على وشكِ إخباري أنّي فزتُ برحلةٍ مدفوعة التّكاليف إلى "هُواي"؟

Beni etkilemek üzeresin. Devam et bakalım.
أنتَ على شفى إبهاري، تطرّق لصلب الموضوع.

Gülümse. Çünkü ciddi miktarda para kazanmak üzeresin.
حسناً، ابتسم، لأنك توشك على جني الكثير من المال

Bazı zevklerin deneyimini tadmak üzeresin.
الآن أنت أَوْشَكْتَ أَنْ تجربة بَعْض المشاعرِ.

Pekâlâ çocuk, bir sürü süt dişini kaybetmek üzeresin.
حسنا ايها الصبي انت على وشك خسارة الكثير من اسنانك

Baştan çıkarma denilen, güç algılanan bir valze tanıklık etmek üzeresin.
فأنت على موعد مع رقصة الإغراء الماكرة. إذن...

Ve neredeyse değişmek istememi sağlamak üzeresin.
و يجب أن اقول أنت تقريباً تجعليني أريد التغير

İlk romanını yazmak üzeresin.
أنت أوشكتَ أن تكتب روايتك الأولى.

-Sevdiğin kadının seni sevip sevmediğini öğrenmek üzeresin.
انت ستكتشف اذا الماة التى تحبها تحبك حقا