"üzerimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عني
• عنّي
• عنى
• خلالي
• فوقي
• أبعدوهم
• من علي
• فوقى
• أبعدوا
• يداكم
• قبالة لي
• عبري
• دهستني

Ellerinizi üzerimden çekerseniz efendim bu küf bağlamış dolandırıcının yapması gereken işler var.
والان هلا رفعت يدك عني سيدي. هذا المتوسل العفن لديه عمل عليه حضوره.

Ölüp gideli 25 yıl oluyor ama hâlâ gözlerini üzerimden ayırmaz.
، ماتت وذهبت الـ25 سنة التي قضيتها معها ولا أزيل عيونها عني أبداً

İğrenç parmaklarını üzerimden çekmek için 5 saniyen var.
لديك خمس ثوانٍ لإبعاد أصابعك الملتصقة الصغيرة عني

Hemşireler ellerini üzerimden çekemiyorlar.
الممرضات بالخارج لا يسعهن إبعاد أيديهن عنّي

- Bu kadar saçmalık yeter! - Sana söylüyorum. Çekil üzerimden.
فقط مع النفايات أمثالك لقد أخبرتك يا رجل أبتعد عنى

Benden uzak durun! Dokunmayın! Çekin ruhlarınızı üzerimden!
إبتعدوا عني ، لاتلمسوني أبعدوا أرواحكم المخاطية

Gidip bir doktor getirmelisin yada en azından buraya gelip, bu şeyi üzerimden kaldır.
عليك أن تجلب طبيباً أو على الأقل أن تأتي إلى هنا وتنزع هذا الشيء عني.

- Çek ellerini üzerimden. - Duydun mu? Biraz daha zaman istediğimi duydun mu?
ابعد يديك عني الم تسمعني اطلب وقتا اضافيا

Çekin ellerinizi üzerimden! Bırakın! Sizin sefil dizinize ihtiyacım yok.
أبعد يديك عني ، ابتعد، لا أحتاج لمسلسلك الحقير على أية حال

Bak, adamım, o Bob Hope pantolonunun içindeki maymun kıçını tekmeleyerek kırmadan önce ellerini üzerimden çeksen iyi edersin.
من الافضل لك ان تبعد يدك عني قبل ان اكسر مؤخرت قردك

Çek ellerini üzerimden! Seni aptal lezbiyen.
أبعدي يديك القذرتين عني أيتها الشاذة الغبية

Babam, Roxanna Hala'dan gözlerini üzerimden ayırmamasını istedi.
أبّي يطلب من عمّتي روكسانا عدم رفع عينها عني

O silahı üzerimden çekersen, bu kağıdı memnuniyetle sana veririm.
سيسرني أن أعطيك هذه الورقة عندما تبعد ذلك المسدس اللعين عني

Eğer ellerini üzerimden çekemezse, o zaman bakarız.
اذا تمكنت من ابقاء يدها بعيدة عني سوف نرى

Eğer... bana... izin verirsen, hızlı bir duş alıp, bu anı üzerimden atmak istiyorum.
والآن إن سمحت لي أنا ذاهب لآخذ حماماً بسرعة وأغسل هذه اللحظة عني

- Adı Riley, 10-11 gibi Amerika'da olacak şimdi ellerini üzerimden çeker misin?
سيصل الليلة عند الساعة 12.10 في الرحلة رقم 301 ارفع يديك عني

Şu silahları üzerimden çekin yoksa birinin canı yanacak.
أبعدوا أسلحتكم عنّي وإلا هنالك من سيتعرّض للأذى

Elini üzerimden çek, yoksa kolunu kökünden sökerim.
ارفع يدك عنّي وإلّا اجتثثت ذراعك من وقبه.

Ama bu kocası ellerini benim üzerimden çekemedi. Yatak hikayeleri uzmanlık alanıydı. "Selam tatlım.
المهم أن ذلك الشخص لم يستطيع أن يبعد يداه عنى

Sadece kendimi gösteriyorum, ve Tanrı benim üzerimden işini görüyor.
أنا فقط أحضر وأترك المولى يعمل من خلالي.

Bu gece burada bir çocuk olduğunu ne inkar edebiliriz ne de doğrulayabiliriz. Bir çocuk tam üzerimden uçtu ve lazerli bakışıyla şu arabayı patlattı.
طار الطفل فوقي مباشرة ونسف السيارة بنظره الليزري

Çekil üzerimden!
أبعدوهم عنّي!

sanki üzerimden tonlarca yük kalkmış gibi kafamdan omuzlarımdan yük kalkmış gibi.
كما لو تمت ازاحة حمل ثقيل من علي من على رأسي واكتافي.

Yani şehirde bir işte çalışıyorum ve neden herkesin benim üzerimden yükseldiğini anlamıyorum.
أنا أعمل فى المدينة, لا أفهم وكل شخص يرتقى فوقى

Çekin pençelerinizi üzerimden!
! إبعدوا يداكم عنيّ .أنا رجل أعمل شرعي

Çek ellerini üzerimden, pislik.
الحصول على يديك قبالة لي ، أنت يمارس الجنس.

Öteki tarafa olan dayanak noktası. Ölen her doğaüstü varlık benim üzerimden geçer.
إنّي مرساة الجانب الآخر، كل كيان خارق يموت، يمرّ عبري.

Aman Tanrım. üzerimden bir tır geçmiş gibi hissediyorum.
يا للهول أشعر و كأن شاحنة دهستني